Letras de Desperation - Steppenwolf, John Kay

Desperation (original)

Raindrops fall and you feel low
Do you ever feel it’s useless, yeah yeah?
Do you feel like letting go?
Well do you ever stop and do you wonder?
Will the world ever change?
Yes, well just how long will it take to have it all re-arranged?
Tell me why these things are still the same?
Tell me why no one can seem to learn from mistakes?
Take my hand if you don’t know where you’re goin'
I’ll understand I’ve lost the way myself
Oh, won’t you, oh don’t take that old road, it leads to nowhere
We must return before the clock strikes twelve
Oh, it’s so easy to do nothin' when you’re busy night and day
Take a step in one direction, ooh yeah take a step the other way
So, don’t quit tryin' when you stumble, don’t give up should you fall
Oh, won’t you keep on searchin' for the pathway that leads you through the wall
Don’t look back or you’ll be left behind
Don’t look back or you will never find peace of mind
Take my hand if you don’t know where you’re goin'
I’ll understand, you know I’ve, I’ve lost the way myself
Now listen here, I don’t want to, I don’t want to take that old road,
it leads to nowhere
We must return before the clock strikes twelve

(traducción)

Las gotas de lluvia caen y te sientes bajo
¿Alguna vez sientes que es inútil, sí, sí?
¿Tienes ganas de dejarte ir?
Bueno, ¿alguna vez te detienes y te preguntas?
¿Cambiará el mundo alguna vez?
Sí, bueno, ¿cuánto tiempo llevará tenerlo todo reorganizado?
Dime ¿por qué estas cosas siguen siendo las mismas?
Dime ¿por qué parece que nadie puede aprender de los errores?
Toma mi mano si no sabes a dónde vas
Entenderé que he perdido el camino yo mismo
Oh, no, oh, no tomes ese viejo camino, no lleva a ninguna parte
Debemos volver antes de que el reloj dé las doce.
Oh, es tan fácil no hacer nada cuando estás ocupado día y noche
Da un paso en una dirección, oh sí, da un paso en la otra dirección
Entonces, no dejes de intentarlo cuando tropieces, no te rindas si te caes
Oh, ¿no seguirás buscando el camino que te lleva a través de la pared?
No mires atrás o te quedarás atrás
No mires atrás o nunca encontrarás la paz mental
Toma mi mano si no sabes a dónde vas
Lo entenderé, sabes que he, he perdido el camino yo mismo
Ahora escucha aquí, no quiero, no quiero tomar ese viejo camino,
lleva a ninguna parte
Debemos volver antes de que el reloj dé las doce.