Traducción de la letra de la canción Hot Night in a Cold Town - Steppenwolf, John Kay

Hot Night in a Cold Town (original)

Sonny’s out strolling…ambling slowly…awash in amber streetlight
A Mexican wind blows in, breaking the hold Angelenos have on their halos
Motors running muffle all the sound
Street talk about big deals going down
We got another hot night in a cold town
It’s another hot night in a cold town
Johnny’s got spare change in his pocket
A ring and a watch too hock for a sweet ride
A one way ticket’s hidden in his shoe
The last few hours Sonny, he’ll spend with you
He’s leaving town without a trace
No forwarding address, he’ll never have to face…
Another hot night in a cold town
Hot night in a cold town
With the movers and the groovers…cornerboys hanging around
Going in and out the doorways…up and down the stairs
Stray dogs headed for the pound
We got another hot night in a cold town
Hot night in a cold, cold, cold…cold town

Hot Night in a Cold Town (traducción)

Sonny está paseando... deambulando lentamente... inundado de luz ámbar
Un viento mexicano sopla, rompiendo el control que los angelinos tienen sobre sus halos
Los motores en marcha amortiguan todo el sonido
Charla callejera sobre grandes acuerdos
Tenemos otra noche calurosa en una ciudad fría
Es otra noche calurosa en un pueblo frío
Johnny tiene cambio de repuesto en el bolsillo
Un anillo y un reloj demasiado empeñados para un dulce paseo
Un boleto de ida está escondido en su zapato
Las últimas horas, Sonny, las pasará contigo.
Se va de la ciudad sin dejar rastro.
Sin dirección de envío, nunca tendrá que enfrentarse a...
Otra noche calurosa en un pueblo frio
Noche calurosa en un pueblo frio
Con los motores y los groovers… cornerboys dando vueltas
Entrar y salir por las puertas... subir y bajar las escaleras
Los perros callejeros se dirigieron a la perrera
Tenemos otra noche calurosa en una ciudad fría
Noche calurosa en un pueblo frío, frío, frío... frío