Traducción de la letra de la canción You - Steppenwolf, John Kay

You (original)

The night wind howls way up in the canyon
The moon comes out while fog rolls in
One more time I’m waiting for the spirit of the past
To appear and trouble me again
Time goes by like a sail on the ocean
Sleep won’t come though my eyes grow dim
And in the dark I see what I have seen a hundred times
The ghost, the ghost of might have been
Oh, it’s you
You keep me hanging on
You’re the one whose memory I see
Yeah you, you hang on till the dawn
And it’s you and what we knew, that’s killing me
The love we shared was the dream of a lifetime
The joy we knew, our reason to be
And if it’s hard to live without some happiness or love
Worst of all is this hopeless misery
Oh, it’s you…
I don’t know who to blame
And it really doesn’t matter anymore
I’m trying hard to keep the past
From driving me insane
But somehow I keep hoping, to see you at that door
Early morning sun is rising
I can see it rising through the haze
Someone’s walking up my stairs, knocking at my door
Lord how I’ve longed to see that face
Oh, it’s you….
© 1981 Rambunctious Music
ASCAP

You (traducción)

El viento de la noche aúlla en el cañón
La luna sale mientras la niebla entra
Una vez más estoy esperando el espíritu del pasado
Para aparecer y molestarme de nuevo
El tiempo pasa como una vela en el océano
El sueño no vendrá aunque mis ojos se oscurezcan
Y en la oscuridad veo lo que he visto cien veces
El fantasma, el fantasma de podría haber sido
Oh, eres tú
Me mantienes esperando
Tú eres aquel cuyo recuerdo veo
Sí, tú, aguantas hasta el amanecer
Y eres tú y lo que sabíamos, eso me está matando
El amor que compartimos fue el sueño de toda una vida
La alegría que conocíamos, nuestra razón de ser
Y si es difícil vivir sin algo de felicidad o amor
Lo peor de todo es esta miseria sin esperanza
Oh, eres tú...
no se a quien culpar
Y realmente ya no importa
Estoy tratando de mantener el pasado
De volverme loco
Pero de alguna manera sigo esperando verte en esa puerta
El sol de la mañana está saliendo
Puedo verlo elevándose a través de la neblina
Alguien está subiendo mis escaleras, llamando a mi puerta
Señor, cómo he anhelado ver esa cara
Oh, eres tú...
© 1981 Música revoltosa
ASCAP