Traducción de la letra de la canción History Is Made at Night - Steps

History Is Made at Night (original)

Put down the playbook
Cuz the things I want to show you cant be written down
Let my lips do the teaching
Turn off the camera
Kick your shoes off for this scene
You should be sitting down
Yes sitting close enough for reaching
Turn down the lamp for the last page has been turned
When the dawns breaking through
We can stop and review
All the lessons you have learned
Cuz history is made at night
So close the books turn off the light
And listen
Let my heart be the teacher
No one here to disapprove
As we review the lessons you’ve been missing
Let the moon be our only light
Cuz history is made at night
I see the questions burning in your eyes
Or is it just reflections
Of the stars high above you
I’m just a student
And I hope you wont be shy
Please make corrections
Yeah on the sweetest way to love you
Come whisper close
Tell me just when to say when
Then we’ll sleep through the day
Then whenever you say
That’s when school begins again
Cuz history is made at night
So close the books turn off the light
And listen
Let my heart be the teacher
No one here to disapprove
As we review the lessons you’ve been missing
Let the moon be our only light
Cuz history is made at night
Oh, oh, yeah someday they’ll write lots of books about our fame and glory
But if all their reports are just movies and sports
They’ll be missing the whole story
Missing the whole story
Cuz history is made at night
So close the books turn off the light
And listen
Let my heart be the teacher
No one here to disapprove
As we review the lessons you’ve been missing
Let the moon be our only light
Cuz history is made at night
Yes our history was made at night…

(traducción)

Deja el libro de jugadas
Porque las cosas que quiero mostrarte no se pueden escribir
Deja que mis labios hagan la enseñanza
apaga la cámara
Quítate los zapatos para esta escena
deberías estar sentado
Sí, sentado lo suficientemente cerca para alcanzar
Baje la luz de la última página se ha dado vuelta
Cuando los amaneceres se abren paso
Podemos detenernos y revisar
Todas las lecciones que has aprendido
Porque la historia se hace de noche
Así que cierra los libros apaga la luz
Y escucha
Deja que mi corazón sea el maestro
Nadie aquí para desaprobar
Mientras repasamos las lecciones que te has estado perdiendo
Que la luna sea nuestra única luz
Porque la historia se hace de noche
Veo las preguntas ardiendo en tus ojos
O son solo reflejos
De las estrellas muy por encima de ti
solo soy un estudiante
Y espero que no seas tímido
Por favor, haz las correcciones.
Sí, en la forma más dulce de amarte
Ven a susurrar cerca
Dime solo cuándo decir cuándo
Entonces dormiremos todo el día
Entonces cada vez que dices
Ahí es cuando la escuela comienza de nuevo.
Porque la historia se hace de noche
Así que cierra los libros apaga la luz
Y escucha
Deja que mi corazón sea el maestro
Nadie aquí para desaprobar
Mientras repasamos las lecciones que te has estado perdiendo
Que la luna sea nuestra única luz
Porque la historia se hace de noche
Oh, oh, sí, algún día escribirán muchos libros sobre nuestra fama y gloria
Pero si todos sus informes son solo películas y deportes
Se perderán toda la historia.
Falta toda la historia
Porque la historia se hace de noche
Así que cierra los libros apaga la luz
Y escucha
Deja que mi corazón sea el maestro
Nadie aquí para desaprobar
Mientras repasamos las lecciones que te has estado perdiendo
Que la luna sea nuestra única luz
Porque la historia se hace de noche
Sí, nuestra historia se hizo de noche…