Traducción de la letra de la canción Absolutely Do Not Die - Sterbhaus

Absolutely Do Not Die (original)

I take the elevator to hell
It is the only place where I feel swell
It is the place where I feel calm
Where the soothing flames my soul embalms
And here, as long as no one puts you down
There is nowhere that I feel betrayal as I feel above
I’m the one who takes all the crap all day
I’m the one who toils for minimum pay
Even though I hate you I still can say
Absolutely do not die
‘Cause sure as hell you won’t arrive
To the pearly gates and get inside
Here below, when I’m alone
It’s a perfect place to call my home
I used to be
Someone in league with people
But now I feast on the number of the beast
Deliver Me — The devil proved you wrong
I’ll take the elevator down to hell
To the haven of home
I’m the one who takes all the crap all day
I’m the one who toils for minimum pay
Even though I hate you I still have to say
Absolutely do not die
‘Cause sure as hell you won’t arrive
To the pearly gates and get inside
Here below, when I’m alone
It’s the only place to be entombed
Absolutely do not Die!
I breathe the air — Sniffing fire
The atmosphere
Is like a hundred thousand pyres everywhere
And none remain lit long enough
To fry my brain!
Somewhere up above
Where monkeys walking upright
They all push and shove
Until their feces pile and they all die
I’d like to put you away
Put you to death anyday
‘Cause if I did I would be able to remain
Too bad there’s nothing to do
There’s just so many of you
Let’s say I would rise up and go thru with it
There’s still the trick
Of keeping you away
From the hell below
I call my home
Where all your sins will be atoned

Absolutely Do Not Die (traducción)

tomo el ascensor al infierno
Es el único lugar donde me siento hinchado
es el lugar donde me siento tranquilo
Donde las llamas calmantes mi alma embalsaman
Y aquí, mientras nadie te menosprecie
No hay ningún lugar donde me sienta traicionado como me siento por encima
Yo soy el que toma toda la basura todo el día
Yo soy el que trabaja duro por el salario mínimo
Aunque te odio todavía puedo decir
Absolutamente no mueras
Porque seguro como el infierno que no llegarás
A las puertas de perlas y entrar
Aquí abajo, cuando estoy solo
Es un lugar perfecto para llamar mi hogar
Yo solía ser
Alguien en liga con la gente
Pero ahora me festejo con el número de la bestia
Líbrame: el diablo demostró que estabas equivocado
Tomaré el ascensor hasta el infierno
Al refugio de casa
Yo soy el que toma toda la basura todo el día
Yo soy el que trabaja duro por el salario mínimo
Aunque te odio, todavía tengo que decir
Absolutamente no mueras
Porque seguro como el infierno que no llegarás
A las puertas de perlas y entrar
Aquí abajo, cuando estoy solo
Es el único lugar para ser sepultado.
¡Absolutamente no mueras!
Respiro el aire, olfateando fuego
La atmósfera
Es como cien mil piras por todas partes
Y ninguno permanece encendido el tiempo suficiente
¡A freírme el cerebro!
En algún lugar arriba
Donde los monos caminan erguidos
Todos empujan y empujan
Hasta que sus heces se acumulan y todos mueren
me gustaria alejarte
Ponerte a muerte cualquier día
Porque si lo hiciera sería capaz de permanecer
Lástima que no hay nada que hacer.
Hay tantos de ustedes
Digamos que me levantaría y lo seguiría
Todavía está el truco
De mantenerte alejado
Desde el infierno de abajo
llamo a mi casa
Donde todos tus pecados serán expiados