Traducción de la letra de la canción The Grand Theology - Sterbhaus

The Grand Theology (original)

Gullible gluttony
Consumes the evolution while peddling,
Bartering unending supplies of lies
And the all-knowing moron
Feeding gladly on the farce
That’s all essentially just make-believe of man
Saintified — A vile cancer infecting the whole
And the cure is the poison that’s free to the soul!
Slick as sin — sweet suicide
Now that it’s time to revive the contemplating of patricide
Yet again — another one dead
Found headlong in the rectory
The sick and old are the last to know
And always first to go
Is there no one here to claim the price
Of a septic death of own device?
When one simple silver coin would suffice
Now what if you were already dead?
Not born from nothing to the inbred line of your ilk
In rhyme and reason never torn, bereft of wit and scorned
Patriarch of the damned
…Now there’s a demon in the midst
How dear its' death would be to me
And to all of the human breed
But Ha!
No…
It begs me for just another dime
Another silver coin for everlasting afterlife
That so in the event of war
Raging from shore to shore
My soul thanks to your wealth
Is to be safely cured
The book of old
First come first serve in the pyre of a virgin birth
Now to pay your dues, to pay your toll
For living in this hole of a home
Where to weigh the weight of your soul
Is but to carry the weight on own
Man’s defeat alone
Here in Rome wrinkled old gnomes
Carve their way thru moldy old tomes
And now to bury the bone
First come first serve in the pyre of unholy worth
And so you squabble in your church
Keep asking God to be the first
To turn the other cheek
To practice what you preach
You’re bound by crimes to canonize the wise
When born never having a choice in life
A nude dude on a cross seems nice
Seems better in the dark and the cold
And when you seek to atone for growing old
One thousand years will pass you by
I promise you will still be dead rotting in the ground
But skin and bones, with our without God
So true ignorance is bliss
It seems to cut and never miss
When the flesh is mushy and the skin is thin
It cuts deeper to pull you in
So… what about to plug the «but»
And store some feces for the lot
See you’re the best at own behest
A crude malignant carven cyst
None here will wield the rod?
None here will stand and walk the walk
A Golgotha for all, when barking mad I precede the fall

The Grand Theology (traducción)

gula crédula
Consume la evolución mientras vende,
Intercambio de suministros interminables de mentiras
Y el idiota que todo lo sabe
Alimentándose gustosamente de la farsa
Eso es esencialmente solo una fantasía del hombre.
Santificado: un cáncer vil que infecta a todo el
¡Y la cura es el veneno que es gratis para el alma!
Resbaladizo como el pecado, dulce suicidio
Ahora que es el momento de revivir la contemplación del parricidio
Una vez más, otro muerto
Encontrado de cabeza en la rectoría
Los enfermos y los viejos son los últimos en saber
Y siempre el primero en irse
¿No hay nadie aquí para reclamar el precio?
¿De una muerte séptica de propio dispositivo?
Cuando una simple moneda de plata sería suficiente
Ahora, ¿y si ya estuvieras muerto?
No nacido de la nada a la línea endogámica de tu calaña
En rima y razón nunca desgarradas, carentes de ingenio y despreciadas
Patriarca de los condenados
... Ahora hay un demonio en medio
¡Qué cara sería para mí su muerte!
Y a toda la raza humana
Pero ¡Ja!
No…
Me ruega por solo otro centavo
Otra moneda de plata para el más allá eterno
Que así en caso de guerra
Furioso de orilla a orilla
Mi alma gracias a tu riqueza
es ser curado con seguridad
El libro de antaño
Primero en llegar, primero en servir en la pira de un nacimiento virgen
Ahora a pagar tus cuotas, a pagar tu peaje
Por vivir en este agujero de casa
Donde pesar el peso de tu alma
No es más que llevar el peso por cuenta propia
La derrota del hombre solo
Aquí en Roma viejos gnomos arrugados
Tallar su camino a través de viejos tomos mohosos
Y ahora a enterrar el hueso
El primero en llegar es el primero en servir en la pira del valor profano
Y entonces peleas en tu iglesia
Sigue pidiéndole a Dios que sea el primero
Poner la otra mejilla
Para practicar lo que predicas
Estás obligado por los crímenes a canonizar a los sabios
Cuando nace sin tener elección en la vida
Un tipo desnudo en una cruz parece agradable
Parece mejor en la oscuridad y el frío.
Y cuando buscas expiar el envejecimiento
Mil años te pasarán
te prometo que todavía estarás muerto pudriéndote en el suelo
Pero piel y huesos, con o sin Dios
Así que la verdadera ignorancia es felicidad
Parece cortar y nunca fallar
Cuando la carne es blanda y la piel es fina
Corta más profundo para atraerte
Entonces… ¿qué hay de tapar el «pero»?
Y almacenar algunas heces para el lote.
Veo que eres el mejor a instancias propias
Un quiste tallado maligno crudo
¿Ninguno aquí empuñará la vara?
Ninguno aquí se parará y caminará el camino
Un Gólgota para todos, cuando ladrando enloquecido precedo la caída