Traducción de la letra de la canción Barbe à Papa - Stereo Total

Barbe à Papa (original)

Moi je ne bois jamais
Pour les filles, c’est laid
Je m’envoie des milk-shakes
Et des corn-flakes
J’enroule mes anglaises
Basculée sur ma chaise
Tu me joues Peter Pan
Sur grand écran
Quel âge?
On ne sait pas
Ce n’est qu’un nuage
De barbe à papa
Moi je ne bois jamais
Pour les filles, c’est laid
Quand je ne suis pas sage
Tu es en rage
Tu me mets des raclées
Avec le jean baissé
J’adore en aparté
Je prends mon pied
Quel âge …
Moi je ne bois jamais
Pour les filles, c’est laid
Aux soupers je fais choir
Mon gant du soir
Dans le verre de cristal
Et puis après le bal
Où je suis messaline
J’ai ma blédine
Quel âge …

Barbe à Papa (traducción)

yo nunca bebo
Para las niñas, es feo.
me mando batidos
y copos de maíz
me enrollo los rizos
Mecido en mi silla
Juegas conmigo Peter Pan
En la gran pantalla
¿Qué edad?
No se sabe
es solo una nube
De algodón de azúcar
yo nunca bebo
Para las niñas, es feo.
cuando soy travieso
Estás enojado
me golpeaste
Con los vaqueros bajados
amo a un lado
tomo mi pie
Qué edad …
yo nunca bebo
Para las niñas, es feo.
En las cenas se me cae
mi guante de noche
en cristal
Y luego después de la pelota
donde estoy mesalina
tengo mi sangrado
Qué edad …