Traducción de la letra de la canción Belami - Stereo Total

Belami (original)

Ma belle amie
So gut amüsiert wie mit dir hab' ich mich noch nie
Ma belle amie
Après tous les beaux jours je te dis Merci merci
Du warst die Antwort auf meine Fragen
Bevor ich geh'
Pariser Mädchen, muss ich dir sagen
Es tut mir weh
Zu wissen., du wirst mich vergessen
Ja so bist du
Ma belle amie, I’m in love with you
Mon bel ami
So gut amüsiert wie mit dir hab' ich mich noch nie
Mon bel ami
Nach all den schönen Tagen sage ich Merci merci
Doch bevor du gehst, ma petite biche
Mon cher amant
Muss ich dir sagen: Dein Französisch
Ist sehr charmant
So schnell wie du lernst, wirst du vergessen
Ja, so bist du
Mon bel ami, I’m in love with you
Mon bel ami (ma belle amie) I’m in love with you

(traducción)

Ma belle amie
Nunca me había divertido tanto como contigo
Ma belle amie
Après tous les beaux jours je te dis Merci merci
fuiste la respuesta a mis preguntas
antes de que me vaya
Chicas parisinas, tengo que decirte
Lamento eso
sabiendo que me olvidaras
sí es usted
Mabelle amie, estoy enamorado de ti
mon bel ami
Nunca me había divertido tanto como contigo
mon bel ami
Después de todos los hermosos días digo Merci merci
Pero antes de irte, ma petite biche
Mon cher amant
¿Tengo que decirte: tu francés
es muy encantador
Tan rápido como aprendas, olvidarás
sí es usted
Mon bel ami, estoy enamorado de ti
Mon bel ami (ma belle amie) estoy enamorado de ti