Traducción de la letra de la canción Chopin ou quoi? - Stereo Total

Chopin ou quoi? (original)

Mais quoi?
Tu te prends pour Chopin ou quoi?
…
Mais qu’est-ce que tu t’imagines?
Ta musique me rend malade
Je sais bien que tu es très sensible
Tu es même hypersensible
Devrais-je arriver pour sauver l’artiste
En costume d’infirmière?
Devrais-je arriver pour sauver l’artiste
En costume d’infirmière sadomaso?
Mais quoi?
Tu te prends pour Chopin ou quoi?
…
Tu ne penses pas, tu chantes
Tu ne chantes pas, tu rêves
Tu composes des symphonies
# Des symphonies en dormant
Tu ne penses pas, tu chantes
Tu ne chantes pas, tu rêves
Mais moi, comment veux-tu
Comment veux-tu que je t’accompagne?
Mais quoi?
Tu te prends pour Chopin ou quoi?
…
Mais toi
Tu te prends pour Chopin ou quoi?
…
Oh toi, Tu te prends pour Chopin ou quoi?
…
Tu composes des symphonies dans ton lit !
Chopine Chopine Chopine Chopine …

Chopin ou quoi? (traducción)

¿Pero qué?
¿Crees que eres Chopin o qué?
…
Pero ¿qué te imaginas?
tu musica me enferma
se que eres muy sensible
Eres incluso hipersensible
¿Debo llegar para salvar al artista?
¿Disfrazado de enfermera?
¿Debo llegar para salvar al artista?
¿En un disfraz de enfermera sadomaso?
¿Pero qué?
¿Crees que eres Chopin o qué?
…
No piensas, cantas
No cantas, sueñas
Compones sinfonías
# Sinfonías dormidas
No piensas, cantas
No cantas, sueñas
Pero yo, ¿cómo quieres
¿Cómo quieres que te acompañe?
¿Pero qué?
¿Crees que eres Chopin o qué?
…
Pero tu
¿Crees que eres Chopin o qué?
…
Oh tú, ¿crees que eres Chopin o qué?
…
¡Compones sinfonías en tu cama!
Pinta Pinta Pinta Pinta Pinta …