Traducción de la letra de la canción Comicstripteasegirl - Stereo Total

Comicstripteasegirl (original)

Ich bin dein Comicstripteasegirl
Ich habe Augen wie ein Reh
Und Haare wie ein Wasserfall
Und du liebst mich
Ich bin dein Comicstripteasegirl
Meine Zähne sind wie der Schnee
Meine Haut ist wie der Strand
Ich riech nach nichts
Die Brüste sind Pampelmusen
Die Beine sind lange Drähte
Mein Mund ist eine Seerose
Und ich kann sprechen
Geräusche machen
Wenn sie dich erblicken
Blinken meine Augen
Sie sind wie Taschenlampen
Und du liebst sie
Ich schließ' die Onyxaugen
Und tue so, als ob ich schliefe
Aber sei lieber vorsichtig
Ich bin gefährlich
In meinem Pampelmusenbusen
Schlägt mein Herz wie ein Wecker
Es funktioniert mit Batterien
Tausend Volt von der Firma Wonder
Ich bin dein Comicstripteasegirl
Ich habe ein Düsenflugzeug
Ich reite auf einem Einhorn
Und habe Angst vor nichts
Ich bin dein Comicstripteasegirl
Springe heraus aus dem Comic
In deine Arme auf den Tisch
Sei vorsichtig
Mein Körper ist aus Papier
Ich bin eine Illusion
Eine Fiktion, Science-fiction
Deine falsche Liebe
Ich bin dein Comicstripteasegirl
Dein Comicstripteasegirl
Dein Comicstripteasegirl
Zum Ausschneiden

(traducción)

Soy tu chica teaser de tiras cómicas
tengo ojos como un venado
Y el pelo como una cascada
Y tu me amas
Soy tu chica teaser de tiras cómicas
Mis dientes son como la nieve.
mi piel es como la playa
huelo a nada
Los pechos son pomelos
Las piernas son alambres largos.
Mi boca es un nenúfar
y puedo hablar
hacer ruido
cuando te ven
parpadear mis ojos
son como linternas
y la amas
Cierro mis ojos de ónix
Y pretender que estoy durmiendo
Pero mejor ten cuidado
soy peligroso
En mi seno de pomelo
Mi corazón late como un despertador.
funciona con pilas
Mil voltios de la compañía Wonder
Soy tu chica teaser de tiras cómicas
tengo un avion a reacción
yo monto un unicornio
y no tengas miedo de nada
Soy tu chica teaser de tiras cómicas
Saltar fuera del cómic
En tus brazos sobre la mesa
Ten cuidado
mi cuerpo esta hecho de papel
soy una ilusion
Una ficción, ciencia ficción
tu falso amor
Soy tu chica teaser de tiras cómicas
Tu chica provocadora de tiras cómicas
Tu chica provocadora de tiras cómicas
Para cortar