Traducción de la letra de la canción Ein Lied für Vegetarier - Stereo Total

Ein Lied für Vegetarier (original)

Heute früh verlass' ich das Haus
Die Leute sehen wie Gemüse aus
Frau Karotte, Herr Kartoffel gehen Hand in Hand
Der dicke Kohl guckt zu: Da kommt noch jemand!
Familie Mangold, Ja, Guten Morgen
Der Kleine ist groß und seine Blätter
Auf der Birne sind sehr schön grün geworden
Er wurde begossen, nun geht es ihm besser
Und wer kommt da vorbei?
Fräulein Spargel
In Begleitung eines jungen Gemüsen
Genannt Erbsenklein, und der Gipfel:
Jeden Tag muss sie einen neuen verführen
Mal ist das ein Radieschen, mal ist das ein Spinat
Mal ist das ein Spinat, mal ein Radieschen
Vorm Mund nehme ich kein Blatt
Und sage es, wie ist:
Diese lange Spargel
Ist die größte Nutte
Unter den Gemüsen
Diese lange Spargel …
Mit Erde an den Füßen, platt wie ein Salatblatt
Hässlich wie ein Rettich, dünn wie eine Bohne
Schämt sie sich nicht und wandert durch die Stadt
Stolz wie ein Kürbis, welch eine Sexkanone!
Hier werde ich keine Wurzeln schlagen
Hier werde ich keine Wurzeln schlagen
Herrn Porree, Frau Aubergine kann ich nicht mehr sehen
Über ihre Köpfe muss eine Bombe platzen
Der Gemüsegratin wird mir gut schmecken
Heute früh verlass' ich das Haus
Die Leute sehen wie Gemüse aus
Frau Karotte, Herr Kartoffel gehen Hand in Hand
Der dicke Kohl guckt zu: Da kommt noch jemand

Ein Lied für Vegetarier (traducción)

me voy de casa esta mañana
Las personas parecen vegetales.
Sra. Zanahoria, Sr. Papa van de la mano
El repollo gordo está mirando: ¡alguien más viene!
Familia Mangold, sí, buenos días.
El pequeño es grande y sus hojas
En la pera se han vuelto de un verde muy bonito
Estaba regado, ahora está mejor
¿Y quién pasa?
Señorita espárragos
Acompañado de una verdura joven
Llamado Little Peas, y el pico:
Todos los días tiene que seducir a uno nuevo.
A veces es un rábano, a veces es una espinaca
A veces es una espinaca, a veces un rábano
no me ando con rodeos
Y dile como es:
Este espárrago largo
es la puta mas grande
Entre las verduras
Este espárrago largo…
Con tierra en los pies, planos como una hoja de lechuga
Feo como un rábano, flaco como un frijol
No tiene vergüenza y deambula por la ciudad.
¡Orgullosa como una calabaza, qué cañón sexual!
No echaré raíces aquí.
No echaré raíces aquí.
Ya no puedo ver al Sr. Puerro, Sra. Berenjena
Una bomba tiene que estallar sobre sus cabezas
El gratinado de verduras me va a saber bien
me voy de casa esta mañana
Las personas parecen vegetales.
Sra. Zanahoria, Sr. Papa van de la mano
El repollo gordo está mirando: alguien más viene