Traducción de la letra de la canción Holiday Inn - Stereo Total

Holiday Inn (original)

When you look into my eyes
I feel like in paradise
Let’s go to a Holiday Innn
And I will show you somethin'
That you never saw before
And you’ll like it more and more
It’s a particularity
A little bit strange but really funny
Let’s go to a Holiday Innn
And I will show you somethin'
Let’s go to a Holiday Innn
To a Holiday Innn and I’ll show you somethin'
Later you will laugh when you’ll remember it
It will be drawned in your mind for eternity
I call it «it» because I don’t want
To tell you now what it exactly is
It’s a pity that I couldn’t shut my mouth
Such a pity, really, because
I would love to see you when you discover it
If you wouldn’t be warned about it
Let’s go to a Holiday Innn…

Holiday Inn (traducción)

Cuando me miras a los ojos
me siento como en el paraiso
Vamos a un Holiday Innn
Y te mostraré algo
Que nunca viste antes
Y te gustará más y más
es una particularidad
Un poco extraño pero muy divertido
Vamos a un Holiday Innn
Y te mostraré algo
Vamos a un Holiday Innn
A un Holiday Innn y te mostraré algo
Luego te reirás cuando lo recuerdes
Se dibujará en tu mente por la eternidad
Lo llamo «eso» porque no quiero
Para decirte ahora qué es exactamente
Es una lastima que no pude cerrar la boca
Qué lástima, de verdad, porque
Me encantaría verte cuando lo descubras
Si no fueras advertido al respecto
Vamos a un Holiday Innn…