Traducción de la letra de la canción Larmes de Métal - Stereo Total

Larmes de Métal (original)

Je t’aime, je t’aime, c’est toi que j’aime
Pourquoi pourquoi as-tu fait ça?
Où es-tu?
Où es-tu?
Je n’en peux plus je n’en peux plus
Dis-moi, dis-moi pourquoi pourquoi
Dis-moi pourquoi, pourquoi tu t’en vas
C’est une alarme, c’est un signal
Je verse des larmes de métal
Mon coeur brisé et torturé
Reviens, reviens me consoler
Je crie je crie dans la nuit
Je crie je crie ma tragédie
Je pleure je pleure pour toi mon coeur
J’ai peur j’ai peur peur de mon malheur
C’est une alarme, c’est un signal
Je verse des larmes de métal
Mon coeur brisé et torturé
Écoute-moi
Où es-tu où es-tu je n’en peux plus
Écoute-moi
Je crie je crie dans la nuit écoute moi
C’est une alarme, c’est un signal
Toujours mes larmes de métal
Je pleure je pleure pour toi mon coeur
J’ai peur j’ai peur, peur de mon malheur
C’est une alarme, c’est un signal
Je verse des larmes de métal

(traducción)

Te amo, te amo, eres tú a quien amo
¿Por qué hiciste esto?
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
no puedo soportarlo más no puedo soportarlo más
Dime, dime por qué por qué
Dime por qué, por qué te vas
Es una alarma, es una señal.
Derramé lágrimas de metal
Mi corazón roto y torturado
Vuelve, vuelve a consolarme
Grito, grito en la noche
Grito, grito mi tragedia
lloro lloro por ti mi corazón
tengo miedo tengo miedo miedo de mi desgracia
Es una alarma, es una señal.
Derramé lágrimas de metal
Mi corazón roto y torturado
Escúchame
donde estas donde estas no puedo mas
Escúchame
Grito, grito en la noche, escúchame.
Es una alarma, es una señal.
Siempre mis lágrimas de metal
lloro lloro por ti mi corazón
tengo miedo tengo miedo, miedo de mi desgracia
Es una alarma, es una señal.
Derramé lágrimas de metal