| Je te parie que le diable est anglais
| Te apuesto que el diablo es inglés
|
| Et tu voudrais bien savoir comment je le sais
| Y quieres saber cómo lo sé
|
| Je te le dirai si tu me promets
| Te lo diré si me prometes
|
| De ne pas le répéter
| para no repetirlo
|
| Car c’est un secret
| Porque es un secreto
|
| Moi je l’ai vu
| yo lo vi
|
| Remonter Carnabystreet
| Sube Carnaby Street
|
| Je l’ai suivi
| Lo seguí
|
| Et je sais où il habite
| Y sé dónde vive
|
| Dans un building de cent mètres de haut
| En un edificio de cien metros de altura
|
| Où sur chaque porte est inscrit «satan & co»
| Donde en cada puerta está inscrito "satanás y compañía"
|
| Il exporte sous forme de cadeaux
| Él exporta como regalo.
|
| Tout ce qui est interdit
| Todo lo que esta prohibido
|
| Et qu’il connait trop
| Y sabe demasiado
|
| Il est ici
| Está aquí
|
| Il est partout à la fois
| Él está en todas partes a la vez
|
| Il est si beau
| Es tan hermoso
|
| Que tu n’en reviendrais pas
| Que no volverias
|
| Quand je te dis que le diable est anglais
| Cuando te digo que el diablo es inglés
|
| Et qu’il viendra me chercher quand je le voudrai
| Y me recogerá cuando yo quiera.
|
| Tu ne me crois pas et pourtant c’est vrai
| No me crees y sin embargo es verdad
|
| Mais entre nous tu peux penser ce qui te plaît
| Pero entre nosotros puedes pensar lo que quieras
|
| Moi je m’en vais
| me voy
|
| Mon passeport est déjà prêt
| Mi pasaporte ya está listo
|
| Et si ce n’est pas le diable
| Y si no es el diablo
|
| Alors c’est qui?
| ¿Entonces este es quien?
|
| Je te parie que le diable est anglais
| Te apuesto que el diablo es inglés
|
| Et tu voudrais bien savoir comment je le sais | Y quieres saber cómo lo sé |