Traducción de la letra de la canción Les Minets - Stereo Total

Les Minets (original)

On se regarde dans la glace
Et on sourit à notre portrait
On remet en place nos tignasses
Et on est ravi du portrait
Parce qu’on a vraiment l’air super
Pour sortir tous les deux
C’est sûr on va faire fureur
C’est sûr ils vont tous nous envier
C’est sûr on va faire fureur
Ils vont crier Vive les minets
Même les couleurs sont bien assorties
Et on a l’air d’illuminés
Et tout à l’heure, quand nous serons de sortie
On verra alors qu’on est fait pour s’amuser
Parce qu’on a vraiment l’air super
Pour sortir tous les deux
C’est sûr on va faire fureur
C’est sûr ils vont tous nous envier
C’est sûr on va faire fureur
Ils vont crier Vive les minets
On porte des fringues marrantes
Qui sont venues d’une autre planète
On porte des fringues extravagantes
Plutot farfelues et très coquettes
Oh on a vraiment l’air super
Pour sortir tous les deux
C’est sûr on va faire fureur
C’est sûr on va faire des envieux
Parce qu’on a vraiment l’air super
Super pour sortir tous les deux
C’est sûr on va faire fureur
C’est sûr ils vont tous nous envier
C’est sûr on va faire fureur
Ils vont crier Vive les minets

Les Minets (traducción)

nos miramos en el espejo
Y sonreímos a nuestro retrato
Ponemos nuestro cabello en su lugar
Y estamos encantados con el retrato.
Porque realmente nos vemos geniales
salir juntos
Seguro que estaremos de moda
Por supuesto que todos nos envidiarán.
Seguro que estaremos de moda
Gritarán Larga vida a los jovencitos
Incluso los colores combinan bien.
Y nos vemos iluminados
Y más tarde cuando estemos fuera
Veremos que estamos hechos para divertirnos
Porque realmente nos vemos geniales
salir juntos
Seguro que estaremos de moda
Por supuesto que todos nos envidiarán.
Seguro que estaremos de moda
Gritarán Larga vida a los jovencitos
Usamos ropa divertida
Quien vino de otro planeta
Usamos ropa extravagante
Bastante loco y muy coqueto.
Oh, realmente nos vemos geniales
salir juntos
Seguro que estaremos de moda
Seguro que daremos envidia a la gente.
Porque realmente nos vemos geniales
genial para salir juntos
Seguro que estaremos de moda
Por supuesto que todos nos envidiarán.
Seguro que estaremos de moda
Gritarán Larga vida a los jovencitos