Traducción de la letra de la canción Mehr Licht - Stereo Total

Mehr Licht (original)

Viens, approche ton oreille
Que je te dise des merveilles
Que nous discutions de la lumière
Il faudrait quand même qu’il fasse beaucoup plus clair
Mehr Licht, mehr Licht
Und wer fährt hier?
…
Car en même temps que celle de la lumière
C’est la question de l'éclairage qui se pose
O rage, ô rage
Et tout le reste c’est de la prose
Mehr Licht, mehr Licht
Und wer fährt hier?
…
Et Eddy Constantine se lève
Sur pellicule, c’est toujours beau
Et va se servir un verre
Beaucoup de whisky, un peu d’eau
Mehr Licht, mehr Licht
Und wer fährt hier?
…
Le conducteur fou a maintenant éteint les phares
Et fonce tout droit vers le grand mur
A l’arrière, est-il encore utile de dire?
La route paraît de moins en moins sûre
Elle est belle la Fiat Lux
Dans peu de temps réduite à rien
Imagine le choc avec en plus
Extinction totale des feux et c’est la fin
Mehr Licht, mehr Licht
Und wer fährt hier?
…
More light!
More light!

Mehr Licht (traducción)

Ven, trae tu oreja
Déjame decirte maravillas
Hablemos de la luz
Todavía tiene que ser mucho más brillante.
Más luz, más luz
Und wer fährt ayer?
…
Porque junto con el de la luz
Es la cuestión de la iluminación la que surge
Furia de tormenta
Y todo lo demás es prosa.
Más luz, más luz
Und wer fährt ayer?
…
Y Eddy Constantine se pone de pie
En la película, siempre es hermoso
Y ve a servirte un trago
Mucho whisky, un poco de agua
Más luz, más luz
Und wer fährt ayer?
…
El conductor loco ahora ha apagado los faros
E ir directamente a la gran pared
En la parte trasera, ¿todavía vale la pena decirlo?
El camino parece cada vez menos seguro
Es hermosa la Fiat Lux
En poco tiempo reducido a nada
Imagina el susto con más
Luces apagadas y ese es el final
Más luz, más luz
Und wer fährt ayer?
…
¡Más luz!
¡Más luz!