Traducción de la letra de la canción Miss Rébellion des hormones - Stereo Total

Miss Rébellion des hormones (original)

Elle a besoin d’amour, plus que de nourriture,
Dans la nature tous les jours, elle est la solitude.
Miss Rébellion Des Hormones,
Au lycée de jeune fille,
La revolucion d’octobre,
Dans le monde des hormones…
Ca n’est-ce cent-huit
L’autour soixante dix-sept
Celle, la sept en brun-noir
La, que sept jours sur sept
Elles ont besoin de tendresse,
Cette de joli face
Elle a besoin des cadeaux
Bisoux par toux, n’importe ou
Miss Rébellion Des Hormones,
Au lycée de jeune fille,
La revolucion d’octobre,
Dans le monde des hormones…
Ca n’est-ce cent-huit
L’autour soixante dix-sept
Celle, la sept en brun-noir
La, que sept jours sur sept
Miss Rébellion Des Hormones,
Elle a le Diablo en cour
Elle fait tout ce qu’il veut
Qui le Diablo visse en cours
Miss Rébellion Des Hormones,
Au lycée de jeune fille,
La revolucion d’octobre,
Dans le monde des hormones…
Elle a encore une folle
En vélo à l'école
en géo, en chimie
Elle a la bonne scat, lui
Au milieu de l’interro,
Elle regarde sa photo,
Elle écrit son nom sur la tableau,
Tant pis pour leurs héros.
(French is not my first language, so there may be some mistakes)

Miss Rébellion des hormones (traducción)

Ella necesita amor, más que comida,
En la naturaleza todos los días, ella es la soledad.
Señorita Rebelión Hormonal,
En la escuela secundaria de chicas,
la revolución de octubre,
En el mundo de las hormonas...
¿No son ciento ocho?
alrededor de setenta y siete
Eso, el siete en marrón-negro
El, que los siete días de la semana
Necesitan ternura,
esa cara bonita
ella necesita los regalos
Tos besos, donde sea
Señorita Rebelión Hormonal,
En la escuela secundaria de chicas,
la revolución de octubre,
En el mundo de las hormonas...
¿No son ciento ocho?
alrededor de setenta y siete
Eso, el siete en marrón-negro
El, que los siete días de la semana
Señorita Rebelión Hormonal,
Ella tiene el Diablo en la corte
ella hace lo que el quiere
¿A quién diablos va el diablo?
Señorita Rebelión Hormonal,
En la escuela secundaria de chicas,
la revolución de octubre,
En el mundo de las hormonas...
Ella todavía tiene una locura
En bicicleta a la escuela
en geo, en química
Ella consiguió el scat correcto, él
En medio de la entrevista,
Ella mira su foto,
Ella escribe su nombre en la pizarra,
Tanto para sus héroes.
(El francés no es mi primer idioma, por lo que puede haber algunos errores)