Traducción de la letra de la canción Morose - Stereo Total

Morose (original)

Toi tu es tu es mon amant de Lady Chatterley
Très érotique, très effrayant
Tu me fais plaisir très longtemps
Tu m’offres mille roses
Tu me promets mille choses
Mais le bonheur m’ennuie
Et de plus les fleurs me donnent envie de mourir
Le printemps me rend morose
Les roses me rendent morose
Non je n’aime pas les fleurs
Et de plus je n’aime pas le bonheur
L’amour toujours à quoi ça sert
Ça sert à quoi?
…

Morose (traducción)

Eres eres mi amante de Lady Chatterley
Muy erótico, muy aterrador.
Me haces feliz por mucho tiempo
me ofreces mil rosas
Me prometes mil cosas
Pero la felicidad me aburre
Y además las flores me dan ganas de morir
La primavera me pone de mal humor
Las rosas me ponen de mal humor
No, no me gustan las flores.
Y además no me gusta la felicidad
Amar siempre para que sirve
¿Para qué sirve?
…