Traducción de la letra de la canción Moviestar - Stereo Total

Moviestar (original)

You feel like Steve McQueen
When you’re driving in your car
And you think you look like James Bond
When you’re smoking your cigar
It’s so bizarre
You think you are a new kind of James Dean
But the only thing I’ve ever seen of you
Was a commercial spot on the screen
Moviestar, oh Moviestar, ah ah ah, you think you are a Movie
Moviestar, oh Moviestar, ah ah ah, you think you are a Movie-
Star ah ah ah
You should belong to the jet set
Fly your own private learjet
But you worked in a grocery store
Every day you could afford to get away
So you went to Sweden to meet Ingemar Bergman
But he wasn’t there or he just didn’t care
I think it’s time for you my friend
To stop pretending that you are a
Moviestar, oh Moviestar, ah ah ah, you think you are a Movie
Moviestar, oh Moviestar, ah ah ah, you think you are a Movie-
Star ah ah ah
Frozen hero
Your words are zero
Your dreams have vanished into dark long ago
But you’re the one to know
Moviestar, oh Moviestar, ah ah ah, you think you are a Movie
Moviestar, oh Moviestar, ah ah ah, you think you are a Movie
Moviestar, oh Moviestar, ah ah ah, you think you are a Movie-
Star ah ah ah
Moviestar, oh Moviestar, ah ah ah
Moviestar, oh Moviestar, ah ah ah
Moviestar, oh Moviestar, ah ah ah

(traducción)

Te sientes como Steve McQueen
Cuando conduces en tu coche
Y crees que te pareces a James Bond
Cuando estás fumando tu cigarro
es tan extraño
Crees que eres un nuevo tipo de James Dean
Pero lo único que he visto de ti
Era un spot comercial en la pantalla
Estrella de cine, oh estrella de cine, ah ah ah, crees que eres una película
Estrella de cine, oh estrella de cine, ah ah ah, crees que eres un cine-
Estrella ah ah ah
Deberías pertenecer a la jet set
Vuela tu propio jet privado
Pero trabajaste en una tienda de comestibles
Todos los días que podía permitirse el lujo de escapar
Así que fuiste a Suecia a conocer a Ingemar Bergman
Pero él no estaba allí o simplemente no le importaba
Creo que es hora de ti mi amigo
Para dejar de fingir que eres un
Estrella de cine, oh estrella de cine, ah ah ah, crees que eres una película
Estrella de cine, oh estrella de cine, ah ah ah, crees que eres un cine-
Estrella ah ah ah
Héroe congelado
Tus palabras son cero
Tus sueños se han desvanecido en la oscuridad hace mucho tiempo
Pero tú eres el que debe saber
Estrella de cine, oh estrella de cine, ah ah ah, crees que eres una película
Estrella de cine, oh estrella de cine, ah ah ah, crees que eres una película
Estrella de cine, oh estrella de cine, ah ah ah, crees que eres un cine-
Estrella ah ah ah
Estrella de cine, oh estrella de cine, ah ah ah
Estrella de cine, oh estrella de cine, ah ah ah
Estrella de cine, oh estrella de cine, ah ah ah