Traducción de la letra de la canción Qu'est-ce que tu veux? - Stereo Total

Qu'est-ce que tu veux? (original)

Qu’est-ce que tu veux tu veux que je te fasse
Maintenant que tu ne veux plus que je t’embrasse?
Qu’est-ce que tu veux tu veux tu veux que je te fasse
Maintenant que tu ne veux plus que je t’embrasse?
Pour un peu d’amour de toi je donnerais tout
Mais toi tu ne veux rien, vraiment c’est pas beaucoup
Dès que tu es là là là là là tout près de moi
Je me sens étrange, j’ai le coeur qui bat
Qu’est-ce que tu veux tu veux que je te fasse
Maintenant que tu ne veux plus que je t’embrasse?
Qu’est-ce que tu veux tu veux tu veux que je te fasse
Maintenant que tu ne veux plus que je t’embrasse?
Si tu veux si t’as envie on peut jouer aux cartes
Regarder la télé ou même faire un flipper
J’ai de bien meilleures idées mais tu les écartes
Oh je sais que pour toi je ne suis qu’une soeur
Qu’est-ce que tu veux tu veux que je te fasse
Maintenant que tu ne veux plus que je t’embrasse?
Qu’est-ce que tu veux tu veux tu veux que je te fasse
Maintenant que tu ne veux plus que je t’embrasse?
Bien sûr on peut rester comme ça à ne rien faire
Regarder passer le temps et prendre la poussière
Quand je vois tes jolis yeux, moi je ne m’ennuie pas
Tes jolis yeux bleus d’aveugle qui ne me voient pas
Qu’est-ce que tu veux tu veux que je te fasse
Maintenant que tu ne veux plus que je t’embrasse?
Qu’est-ce que tu veux tu veux tu veux que je te fasse
Maintenant que tu ne veux plus que je t’embrasse?

Qu'est-ce que tu veux? (traducción)

que quieres quieres que te haga
¿Ahora que ya no quieres que te bese?
que quieres quieres quieres que te haga
¿Ahora que ya no quieres que te bese?
Por un poco de amor tuyo lo daría todo
Pero no quieres nada, realmente no es mucho
Tan pronto como estés allí allí allí allí cerca de mí
Me siento extraño, mi corazón está latiendo
que quieres quieres que te haga
¿Ahora que ya no quieres que te bese?
que quieres quieres quieres que te haga
¿Ahora que ya no quieres que te bese?
Si quieres si quieres podemos jugar a las cartas
Ver televisión o incluso jugar al pinball
Tengo ideas mucho mejores pero las descartas.
Oh, sé que solo soy una hermana
que quieres quieres que te haga
¿Ahora que ya no quieres que te bese?
que quieres quieres quieres que te haga
¿Ahora que ya no quieres que te bese?
Por supuesto que podemos quedarnos así sin hacer nada.
Mira el tiempo pasar y el polvo acumularse
Cuando veo tus lindos ojos, no me aburro
Tus lindos ojos azules ciegos que no me ven
que quieres quieres que te haga
¿Ahora que ya no quieres que te bese?
que quieres quieres quieres que te haga
¿Ahora que ya no quieres que te bese?