Traducción de la letra de la canción Tout le Monde se Fout des Fleurs - Stereo Total

Tout le Monde se Fout des Fleurs (original)

Tout le monde se fout des fleurs
De leurs pétales et de leurs feuilles
L’air n’est plus frais, le vent n’est plus doux
Il n’y a plus de soleil, il n’y a plus rien du tout
Et tout le monde se fout, tout le monde se fout des fleurs
(Oh tout le monde s’en fout)
Tout le monde se fout des mots d’amour
Des je t’aime, des toujours
Des je t’aime, des toujours
Des attentes, des espoirs secrets, des chagrins ravivés
Tout le monde se fout, tout le monde se fout des fleurs
(Oh tout le monde s’en fout)
Tout le monde se fout de la poésie
Des solitaires à l'âme sensible
Qui font des rimes et se promènent
Au clair de lune au bord de la Seine
Tout le monde se fout, tout le monde se fout de la poésie
(Oh tout le monde s’en fout)
Tout le monde se fout du désespoir
Des larmes, des mouchoirs mouillés
Des mouchoirs mouillés, des peines éternelles
Des peines éternelles, vite vite il faut oublier
Tout le monde, tout le monde se fout des fleurs
(Oh tout le monde s’en fout)
Tout le monde se fout des fleurs
De leurs racines de leurs épines
De leurs racines de leurs épines
Des gouttes de rosée et des lits de mousse
Tout le monde se fout, tout le monde se fout des fleurs
(Oh tout le monde s’en fout) …

Tout le Monde se Fout des Fleurs (traducción)

A nadie le importan las flores.
De sus pétalos y sus hojas
El aire ya no es fresco, el viento ya no es suave
No hay más sol, no hay nada en absoluto
Y a nadie le importa, a nadie le importan las flores
(Oh, a nadie le importa)
A nadie le importan las palabras de amor
Te amare por siempre
Te amare por siempre
Expectativas, esperanzas secretas, dolores reavivados
A nadie le importa, a nadie le importan las flores
(Oh, a nadie le importa)
A nadie le importa la poesía.
Solitarios sensibles
Que riman y caminan
A la luz de la luna junto al Sena
A nadie le importa, a nadie le importa la poesía
(Oh, a nadie le importa)
A nadie le importa la desesperación
Lágrimas, pañuelos húmedos
Pañuelos mojados, dolor eterno
Dolores eternos, rápido rápido debemos olvidar
A nadie, a nadie le importan las flores
(Oh, a nadie le importa)
A nadie le importan las flores.
Desde sus raíces hasta sus espinas
Desde sus raíces hasta sus espinas
Gotas de rocío y lechos de musgo
A nadie le importa, a nadie le importan las flores
(Oh, a nadie le importa)...