Traducción de la letra de la canción Und Wer Wird Sich um Mich Kümmern? - Stereo Total

Und Wer Wird Sich um Mich Kümmern? (original)

Und wer wird sich um mich kümmern
Wenn du gehst ohne mich?
Ich werde frieren und hungern
Lässt dich das gleichgültig?
Was werde ich den ganzen Tag tun
Ohne Kuss von dir
Einsam und verlassen
Wer spricht dann mit mir?
Wenn ich allein essen muss
Dann werde ich nichts essen
Sondern trinken: Spiritus
Benzin und Kölnischwasser
Nein, ich werde nicht brav sein
Ich denke nicht daran
Ich hasse deine Reisen
Lass es dir gesagt sein
Und wer wird sich um mich kümmern
Wenn du gehst ohne mich?
Ich werde frieren, mich fürchten
Lässt dich das gleichgültig?
Wenn ein böser Gangster
Mich eines Tages umlegt
Weißt du selbst am Besten
Wer die Schuld dran trägt
Du kannst mich hier nicht lassen
Es ist ungerecht
Dafür sollte ich dich hassen
Und das wäre dein Pech
Wann wirst du mich anrufen?
Nein, ich werde nicht fernsehen
Das ist langweilig
Keine Bücher lesen
Auch Radio hören nicht
Ich werde das Haus anzünden
Die Nachbarn ärgern sich
Und die Geschäfte plündern
Nur Blödsinn mache ich
Nichts als Ärger und Sorgen
Vergiss das Telefon
Ich werde nicht antworten
Das hast du nun davon
Und wer wird sich um mich kümmern
Wenn du gehst ohne mich?
Ich werde frieren und hungern
Lässt dich das gleichgültig?

(traducción)

y quien me va a cuidar
si te vas sin mi?
Me congelaré y moriré de hambre
¿Eso te deja indiferente?
que voy a hacer todo el dia
Sin un beso tuyo
solo y abandonado
Entonces, ¿quién me habla?
Cuando tengo que comer solo
Entonces no comeré nada.
Pero bebe: alcohol
gasolina y colonia
No, no seré bueno
No pienso acerca de eso
odio tus viajes
Déjame decirte
y quien me va a cuidar
si te vas sin mi?
Tendré frío, tendré miedo
¿Eso te deja indiferente?
Si un gángster malo
me mato un dia
Usted sabe mejor que usted mismo
A quién culpar
No puedes dejarme aquí
Es injusto
debería odiarte por eso
Y esa seria tu mala suerte
cuando me llamaras
No, no voy a ver la tele.
esto es aburrido
no leas libros
tampoco escuches la radio
voy a quemar la casa
Los vecinos están enojados.
Y saquear las tiendas
yo solo hago tonterias
Nada más que problemas y preocupaciones
olvida el telefono
No voy a responder
Eso es lo que obtienes ahora
y quien me va a cuidar
si te vas sin mi?
Me congelaré y moriré de hambre
¿Eso te deja indiferente?