Traducción de la letra de la canción Blue Eyes - Steve Miller Band

Blue Eyes (original)

I’m half a sinner, and I’m half a saint
It’s hard to tell by the company I keep
That I’m tryin' to live in a state of grace
It’s risky business, it’s the queen of hearts
That’s the way it is, there’s no holds barred
But if your dream comes true, there’s something to sing about
Blue eyes, I don’t want to lose you
Don’t lie, I don’t want to lose
Blue eyes, I don’t want to lose your love
Sweet satisfaction, wrapped in the arms of a warm embrace
No fascination could ever take your place
Light up the shadows
Brick by brick the walls come down
Who can judge your magic love
So mystically profound
Blue eyes, I don’t want to lose you
Don’t lie, I don’t want to lose
Blue eyes, I don’t want to cry
Don’t cry, I don’t want to lose
Blue eyes, I don’t want to lose your love
Ooh, I need you
You know I need you so much
Ooh, I need
I can’t resist your warm touch
Eyes, blue eyes
How many times must the words be spoken
Eyes, blue eyes
How many times must the heart be broken tonight
Blue eyes, I don’t want to lose you
Don’t lie, I don’t want to lose
Blue eyes, I don’t want to lose your love
Sweet satisfaction, wrapped in the arms of a warm embrace
No fascination could ever take your place
Light up the shadows
Brick by brick the walls come down
Who can judge your magic love
So mystically profound
Blue eyes, I don’t want to lose you
Don’t lie, I don’t want to lose
Blue eyes, I don’t want to cry
Don’t cry, I don’t want to lose
Blue eyes, I don’t want to lose your love
Ooh, I need you
You know I need you so much
Ooh, I need
I can’t resist your warm touch
Eyes, blue eyes
How many times must the words be spoken
Eyes, blue eyes
How many times must the heart be broken tonight
Blue eyes, I don’t want to lose you
Don’t lie
Blue eyes, I don’t want to lose you
Don’t lie
Blue eyes, I don’t want to lose you
Don’t lie
I don’t want to lose
Blue eyes, I don’t want to cry
Don’t cry

(traducción)

Soy medio pecador, y soy medio santo
Es difícil saberlo por la compañía que mantengo
Que estoy tratando de vivir en un estado de gracia
Es un negocio arriesgado, es la reina de corazones
Así son las cosas, no hay restricciones
Pero si tu sueño se hace realidad, hay algo sobre lo que cantar
Ojos azules, no quiero perderte
No mientas, no quiero perder
Ojos azules, no quiero perder tu amor
Dulce satisfacción, envuelto en los brazos de un cálido abrazo
Ninguna fascinación podría ocupar tu lugar
Ilumina las sombras
Ladrillo a ladrillo las paredes se vienen abajo
¿Quién puede juzgar tu amor mágico?
Tan místicamente profundo
Ojos azules, no quiero perderte
No mientas, no quiero perder
Ojos azules, no quiero llorar
No llores, no quiero perder
Ojos azules, no quiero perder tu amor
Oh, te necesito
Sabes que te necesito tanto
Oh, necesito
No puedo resistir tu toque cálido
Ojos, ojos azules
¿Cuántas veces se deben pronunciar las palabras?
Ojos, ojos azules
¿Cuántas veces se debe romper el corazón esta noche?
Ojos azules, no quiero perderte
No mientas, no quiero perder
Ojos azules, no quiero perder tu amor
Dulce satisfacción, envuelto en los brazos de un cálido abrazo
Ninguna fascinación podría ocupar tu lugar
Ilumina las sombras
Ladrillo a ladrillo las paredes se vienen abajo
¿Quién puede juzgar tu amor mágico?
Tan místicamente profundo
Ojos azules, no quiero perderte
No mientas, no quiero perder
Ojos azules, no quiero llorar
No llores, no quiero perder
Ojos azules, no quiero perder tu amor
Oh, te necesito
Sabes que te necesito tanto
Oh, necesito
No puedo resistir tu toque cálido
Ojos, ojos azules
¿Cuántas veces se deben pronunciar las palabras?
Ojos, ojos azules
¿Cuántas veces se debe romper el corazón esta noche?
Ojos azules, no quiero perderte
no mientas
Ojos azules, no quiero perderte
no mientas
Ojos azules, no quiero perderte
no mientas
no quiero perder
Ojos azules, no quiero llorar
no llores