Traducción de la letra de la canción Hot Chili - Steve Miller Band

Hot Chili (original)

Sittin' here thumbin' through the pages of a magazine
The pages tell me come right away, you know what I mean
The air is so spacey, the ladies are lacey
And there is nothing you gotta do
But eat hot chili
Hot chili is groovy
After a movie or watching TV
But when you order
South of the border
Soon you see
It’s hotter than noon
It will melt your spoon
So buddy, you better get ready
For eatin' hot chili
It’s not silly
To eat hot chili
Passport in hand
I made my plan to get away
Hopped on a plane
Rode out of the rain the very same day
Soon as I landed
My wish it was granted
Lovely senoritas always drinkin' tequila, yeah, yeah, yeah
And eatin' hot chili
Eatin' hot chili
I love hot chili
Ooh I love it hot chili
Hot chili, ooh

(traducción)

Sentado aquí hojeando las páginas de una revista
Las páginas me dicen que vengan de inmediato, ya saben a lo que me refiero
El aire es tan espacioso, las damas son de encaje
Y no hay nada que tengas que hacer
Pero come chile picante
El chile picante es genial
Después de una película o ver TV
Pero cuando ordenas
Al sur de la frontera
Pronto verás
Hace más calor que el mediodía
Derretirá tu cuchara
Así que amigo, será mejor que te prepares
Por comer chile picante
no es tonto
Para comer chile picante
Pasaporte en mano
Hice mi plan para escapar
Se subió a un avión
Cabalgó fuera de la lluvia el mismo día
Tan pronto como aterricé
Mi deseo fue concedido
Encantadoras señoritas siempre bebiendo tequila, sí, sí, sí
Y comiendo chile picante
Comiendo chile picante
me encanta el chile picante
Oh, me encanta el chile picante
Chile picante, ooh