Traducción de la letra de la canción Industrial Military Complex Hex - Steve Miller Band

Industrial Military Complex Hex (original)

Feel like I’m livin' under some kind of hex
Livin' in here in this industrial military complex
Doesn’t really help when I read Time magazine
Cause they only distort the scene
The sky is so hazy I can’t even see the sun
Livin' here is like livin' under a gun
I really do wonder 'bout the United Nations
Why don’t they face the situations
I’m a troubadour
Lookin' for a dream
I’m a troubadour
Lookin' for some dream
Lord, I’m so tired of payin' all of these dues
From Sunday to Sunday all I hear is bad news
Tired of the war and those industrial fools
Got to make it better cause I’ve got nothin' to lose
Ain’t too clear to pay my income taxes
'Specially when I know it goes to kill the masses
Love to hear the President make it perfectly clear
How the donkeys and the elephants are police up here
I’m a troubadour
Lookin for a dream
I’m a troubadour
Lookin for some dream
Lord, I’m so tired of payin' all of these dues
From Sunday to Sunday all I hear is bad news
Tired of the war and those industrial fools
I’ve got to make it better cause I’ve got nothin' lose
Won’t somebody help me cause I’ve gotten in my shoes
Those industrial military complex blues

Industrial Military Complex Hex (traducción)

Siento que estoy viviendo bajo algún tipo de maleficio
Viviendo aquí en este complejo militar industrial
Realmente no ayuda cuando leo la revista Time
Porque solo distorsionan la escena
El cielo está tan brumoso que ni siquiera puedo ver el sol
Vivir aquí es como vivir bajo un arma
Realmente me pregunto acerca de las Naciones Unidas
¿Por qué no enfrentan las situaciones
soy un trovador
Buscando un sueño
soy un trovador
Buscando algún sueño
Señor, estoy tan cansado de pagar todas estas cuotas
De domingo a domingo todo lo que escucho son malas noticias
Cansado de la guerra y esos tontos industriales
Tengo que hacerlo mejor porque no tengo nada que perder
No está muy claro pagar mis impuestos sobre la renta
'Especialmente cuando sé que va a matar a las masas
Me encanta escuchar al presidente dejarlo perfectamente claro
Cómo los burros y los elefantes son policías aquí
soy un trovador
Buscando un sueño
soy un trovador
Buscando algún sueño
Señor, estoy tan cansado de pagar todas estas cuotas
De domingo a domingo todo lo que escucho son malas noticias
Cansado de la guerra y esos tontos industriales
Tengo que hacerlo mejor porque no tengo nada que perder
¿Alguien no me ayudará porque me he metido en mis zapatos?
Esa tristeza del complejo militar industrial