Traducción de la letra de la canción Out Of The Night - Steve Miller Band

Out Of The Night (original)

Out of the night
You came movin'
Out of the night
Movin' so cool
Lookin' for a lover
Lookin' for a friend
You must surely be some new kind of cool
Out of the night
You came running
Didn’t have to baby
But you just couldn’t stop
Said that you love me
But you won’t tell me why
You better watch it
Watch it, watch it, watch it, watch it
Pretty baby or you’re gonna make me cry
I wear my heart on my sleeve
You know the one I love, I’ll never leave
I’m not blind to the shining light
Of a heart that’s true in the middle of the night
Out of the night
You came movin'
Out of the night
Movin' so cool
Say that you love me but don’t tell me why
You got to want me, want me, want me
Got to want me pretty baby
Or you’re gonna make me cry
Take me for a lover, take me for a friend
'cause you know if you do
I will stay here with you to the end
I wear my heart on my sleeve
You know the one I love, I’ll never leave
I’m not blind to the shining light
Of a heart that’s true in the middle of the night
Out of the night
And into the dawn
We keep movin', movin', movin', movin', movin'
Pretty baby, we keep movin' on
Don’t worry 'bout tomorrow
Or yesterday
We got to live this life
That we love from day to day to day to day to day

(traducción)

fuera de la noche
Viniste moviéndote
fuera de la noche
Moviéndose tan genial
Buscando un amante
Buscando un amigo
Seguramente debes ser un nuevo tipo de genial
fuera de la noche
viniste corriendo
no tenía que bebé
Pero simplemente no podías parar
Dijo que me amas
Pero no me dirás por qué
es mejor que lo mires
Míralo, míralo, míralo, míralo
Bebé bonito o me vas a hacer llorar
Llevo mi corazón en la mano
Sabes a quien amo, nunca me iré
No estoy ciego a la luz brillante
De un corazón que es verdad en medio de la noche
fuera de la noche
Viniste moviéndote
fuera de la noche
Moviéndose tan genial
Di que me amas pero no me digas por qué
Tienes que quererme, quererme, quererme
Tienes que quererme bebé bonito
O me vas a hacer llorar
Tómame por un amante, tómame por un amigo
porque sabes si lo haces
Me quedaré aquí contigo hasta el final.
Llevo mi corazón en la mano
Sabes a quien amo, nunca me iré
No estoy ciego a la luz brillante
De un corazón que es verdad en medio de la noche
fuera de la noche
Y en el amanecer
Seguimos moviéndonos, moviéndonos, moviéndonos, moviéndonos, moviéndonos
Bebé bonito, seguimos avanzando
No te preocupes por el mañana
o ayer
Tenemos que vivir esta vida
Que amamos de dia a dia a dia a dia