Traducción de la letra de la canción Say Wow! - Steve Miller Band

Say Wow! (original)

Lookie here baby
What I say is right
You know I’m gonna love you baby
I’m gonna love you twice
I can’t stand up
Baby, you’re mine
You know your sweet lovin' baby
Is better than some wine
You know your sweet lovin' baby
Takes all my time
Stay here
Don’t leave momma
Know I love you so
Hey, pretty baby
I don’t wanna ever see you go
Tell you now momma
I ain’t talking no jive
Hey pretty baby
You make me feel good to be alive
Oh-oh, baby you’re my woman now
Oh, hey hey hey hey, hey-yeah baby
Honey, you know I mean it right now
One thing momma
That really stays on my mind
The way you cook my food
And you give it to me on time
One thing baby I’m gonna sure always try to do
And never make you blue
Ooh, baby, baby you’re fine
Yeah, yeah
Hey, hey momma, woo!
Hey, hey baby you know you’re mine
When I get up in the morning baby
Take the cab to the plane
Take the plane baby to you know where I’m gonna play
I’ll never forget you momma
You’re with me every day
And when I get lonely baby, what can I say
Some day on my baby
Been trying to take some rest
Hey, yeah, baby, I swear
Look, girl, you know you the best
That’s right
Oh yeah
Hmm, mmh-mmh-mmh
Oh
Oh, baby
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh, oh!
Hey, hey, yeah baby
You make me wanna say, wow!
Everybody say wow!
You know what, big momma?
I can’t lose with the step I use
Can’t lose baby 'cause I sure got you
One thing I wanna tell ya
You know you got me
I’d rather
Oh, oh-oh-oh-oh
Whoa…
Hey-yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Ooh babe, I love your soul

Say Wow! (traducción)

Mira aquí bebé
lo que digo es correcto
sabes que te voy a amar bebe
te voy a amar dos veces
no puedo levantarme
Cariño, eres mía
Conoces a tu dulce amor bebé
es mejor que un poco de vino
Conoces a tu dulce amor bebé
Toma todo mi tiempo
Quédate aquí
no dejes a mamá
Sé que te amo tanto
Oye, linda nena
No quiero verte ir nunca
Te lo digo ahora mamá
No estoy hablando de no jive
hola linda nena
Me haces sentir bien de estar vivo
Oh-oh, cariño, ahora eres mi mujer
Oh, oye, oye, oye, oye, sí bebé
Cariño, sabes que lo digo en serio ahora mismo
una cosa mami
Eso realmente permanece en mi mente
La forma en que cocinas mi comida
Y me lo das a tiempo
Una cosa, bebé, seguro que siempre intentaré hacer
Y nunca hacerte azul
Ooh, nena, nena, estás bien
Sí, sí
¡Oye, oye mamá, woo!
Oye, oye bebé, sabes que eres mía
Cuando me levanto por la mañana bebé
Tome el taxi al avión
Toma el avión bebé para que sepas dónde voy a jugar
nunca te olvidare mami
Estás conmigo todos los días
Y cuando me siento solo bebé, ¿qué puedo decir?
Algún día en mi bebé
He estado tratando de descansar un poco
Oye, sí, nena, te lo juro
Mira, chica, te conoces mejor
Así es
Oh sí
Hmm, mmh-mmh-mmh
Vaya
Oh bebe
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
¡Ay, ay!
Oye, oye, sí bebé
Me haces querer decir, ¡guau!
Todo el mundo dice ¡guau!
¿Sabes qué, mamá grande?
No puedo perder con el paso que uso
No puedo perder bebé porque seguro que te tengo
Una cosa que quiero decirte
sabes que me tienes
Preferiría
Oh oh oh oh oh
Vaya...
Oye, sí, sí, sí, sí, sí
Ooh nena, amo tu alma