Traducción de la letra de la canción The Hollywood Dream - Steve Miller Band

The Hollywood Dream (original)

Italian X Rays
The Hollywood Dream
Baby got into her car
Drove all the way to New York city
Um Hummmmmmmmmmmmmmm
She played her guitar there
They made her a star in New York city
Um Hummmmmmmmmmmmmmm
She went to Paris, France
That’s where she got the chance
To be a movie star
I got a post card from Rome
Then she was headin' home
To America
A superstar
She’d come so far
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Well it wasn’t very long
Till she was back out on
That old freeway
Um Hummmmmmmmmmmmmmm
She drove across the mountains
The prairies, the deserts
Of the U.S.A.
Um Hummmmmmmmmmmmmmm
Hollywood gave her a call
She went and lived it all
On the silver screen
Sometimes she laughed and she cried
She kept it all inside
For the magazines
The silver screen
The Hollywood dream
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Now she lives in an ivory tower
A tower built by fame
Um Hummmmmmmmmmmmmmm
And she’s got the wealth and power
But she hasn’t got a man
Um Hummmmmmmmmmmmmmm
No matter how hard she tried
She was so empty inside
So lonely
She hung her head and she cried
Was it the love she denied
Never satisfied
Deep inside
She said goodbye
She paid the price for her fame
Everyone knows her name
America
A superstar
She’s come so far
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o

The Hollywood Dream (traducción)

Rayos X italianos
El sueño de Hollywood
El bebé se subió a su auto.
Conduje hasta la ciudad de Nueva York
Ummmmmmmmmmmmmmmmmmm
Ella tocaba su guitarra allí.
La convirtieron en una estrella en la ciudad de Nueva York
Ummmmmmmmmmmmmmmmmmm
Ella fue a París, Francia
Ahí es donde ella tuvo la oportunidad
Ser una estrella de cine
Recibí una postal de Roma
Entonces ella se dirigía a casa
A América
una superestrella
ella había llegado tan lejos
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Bueno, no fue mucho
Hasta que ella estaba de vuelta en
Esa vieja autopista
Ummmmmmmmmmmmmmmmmmm
Ella condujo a través de las montañas
Las praderas, los desiertos
De los EE.UU.
Ummmmmmmmmmmmmmmmmmm
Hollywood la llamó
Ella fue y lo vivió todo
En la pantalla plateada
A veces se reía y lloraba
Ella lo mantuvo todo dentro
para las revistas
la pantalla plateada
El sueño de Hollywood
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Ahora ella vive en una torre de marfil
Una torre construida por la fama
Ummmmmmmmmmmmmmmmmmm
Y ella tiene la riqueza y el poder
Pero ella no tiene un hombre
Ummmmmmmmmmmmmmmmmmm
No importa lo mucho que lo intentó
Ella estaba tan vacía por dentro
Tan solitario
Ella bajó la cabeza y lloró
¿Fue el amor que ella negó?
Nunca satisfecho
En lo más profundo
Ella dijo adiós
Ella pagó el precio de su fama
Todo el mundo sabe su nombre
America
una superestrella
ella ha llegado tan lejos
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o