Traducción de la letra de la canción Tokin's - Steve Miller Band

Tokin's (original)

Sittin' gettin' higher in the back of a limousine
While people all around me
They are finding it harder to dream
Impossible people seen only in nightmares
Are beginning to make it real
And disorder keeps fadin'
The times they are changin'
Well, I wish I was behind the wheel
So I could live it just a little bit longer
Do my best to make our love stronger
In a while I know it’s gonna change
We’ve got to live it just a little bit longer
Do our best to make our love stronger
In a while I know it’s gonna change
Well, time and time and time again
I’ve been stuck out in the rain
But life has been so doggone sweet
There’s no reason to complain
But the time has come for all to be one
Yes, we can talk about it now
And from the middle of the mess
Here comes one more guess
And I know it’s gonna work somehow
If we can live it just a little bit longer
Do our best to make our love stronger
In a while I know it’s gonna change
We’ve got to live it just a little bit longer
Do our best to make our love stronger
In a while I know it’s gonna change
Cause we’ve gotta live it just a little bit longer
Do our best to make our love stronger
In a while I know it’s gonna change
We’ve got to live it just a little bit longer
Do our best to make our love stronger
In a while I know it’s gonna change
Now who would ever believe it could happen
Right here in my hometown
Especially when it’s so far north
Of the Mason-Dixon line
But some of the people they just won’t forget
While others slip into regret
And if things keep goin' the way they’re goin'
I just might get killed yet
But I wanna live it just a little bit longer
Do my best to make our love stronger
In a while I know it’s gonna change
We’ve got to live it just a little bit longer
Do our best to make our love stronger
In a while I know it’s gonna change
And in a while I know it’s gonna change
And in a while I know it’s gonna change

(traducción)

Sentado y subiendo más en la parte trasera de una limusina
Mientras la gente a mi alrededor
Les resulta más difícil soñar
Personas imposibles vistas solo en pesadillas
están empezando a hacerlo realidad
Y el desorden sigue desvaneciéndose
Los tiempos están cambiando
Bueno, desearía estar detrás del volante
Así podría vivirlo un poco más
Hacer mi mejor esfuerzo para hacer nuestro amor más fuerte
En un tiempo sé que va a cambiar
Tenemos que vivirlo un poco más
Hacer nuestro mejor esfuerzo para hacer nuestro amor más fuerte
En un tiempo sé que va a cambiar
Bueno, una y otra y otra vez
He estado atrapado bajo la lluvia
Pero la vida ha sido tan malditamente dulce
No hay razón para quejarse
Pero ha llegado el momento de que todos sean uno
Sí, podemos hablar de eso ahora.
Y de en medio del lío
Aquí viene una suposición más
Y sé que va a funcionar de alguna manera
Si podemos vivirlo un poco más
Hacer nuestro mejor esfuerzo para hacer nuestro amor más fuerte
En un tiempo sé que va a cambiar
Tenemos que vivirlo un poco más
Hacer nuestro mejor esfuerzo para hacer nuestro amor más fuerte
En un tiempo sé que va a cambiar
Porque tenemos que vivirlo un poco más
Hacer nuestro mejor esfuerzo para hacer nuestro amor más fuerte
En un tiempo sé que va a cambiar
Tenemos que vivirlo un poco más
Hacer nuestro mejor esfuerzo para hacer nuestro amor más fuerte
En un tiempo sé que va a cambiar
Ahora, ¿quién creería que podría suceder?
Justo aquí en mi ciudad natal
Especialmente cuando está tan al norte
De la línea Mason-Dixon
Pero algunas de las personas que simplemente no olvidarán
Mientras otros se arrepienten
Y si las cosas siguen yendo como van
Es posible que me maten todavía
Pero quiero vivirlo un poco más
Hacer mi mejor esfuerzo para hacer nuestro amor más fuerte
En un tiempo sé que va a cambiar
Tenemos que vivirlo un poco más
Hacer nuestro mejor esfuerzo para hacer nuestro amor más fuerte
En un tiempo sé que va a cambiar
Y en un tiempo sé que va a cambiar
Y en un tiempo sé que va a cambiar