Traducción de la letra de la canción Tramp - Steve Miller Band

Tramp (original)

Tramp
What you call me?
Tramp
Oh you didn’t
You don’t wear continental clothes or Stetson hats
Well I tell you one doggone thing
It makes me feel good to know one thing
I know I’m a lover
Matter of opinion, baby
That’s all right, Mama was
So
Papa too
And I’m the only child
Lovin' is all I know to do
You know what, Otis?
What?
You’re country
That’s all right
You straight from the Georgia woods
That’s good
You know what?
You wear overalls
And big old brogan shoes
And you need a haircut, tramp
Haircut?
Woman, you foolin'
Ooh, I’m a lover
Mama was, Grandmama, Papa too
They’ll make you one
Oh, that’s alright
And I’m the only son of a gun, yeah, this side of the sun
Tramp
That’s right, that’s what you are
(Incomprehensible)
You know what?
I’m no tramp
You know what, Otis?
I don’t care what you say, you’re still a tramp
What?
That’s right
You haven’t even got a fat bankroll in your pocket
You probably haven’t even got twenty-five cents
I got six Cadillacs, five Lincolns
Four Fords, six Mercuries, three T-Birds, Mustang
Ooh, I’m a lover
You’re true about me
My Mama was, my Papa too
(Incomprehensible)
I tell you one thing
Well tell me
I’m the only son of a gun, yeah this side of the sun
Alright
You’re a tramp, Otis
No I’m not
I don’t care what you say, you’re still a tramp
Don’t call me that
Look here you ain’t got no money
I got everything
You can’t buy me all those minks and sables and all that stuff I want
I can buy you minks, rats, frogs, squirrels, rabbits
Anything you want, woman
Look, you can go out in the Georgia woods catch them, baby
Oh, you foolin'
You’re still a tramp
That’s alright
You a tramp, Otis, you just a tramp
That’s alright
(Incomprehensible)
You wear overalls, you need a haircut, baby
(Incomprehensible)
Cut off some of that hair off your head
You think you a lover, huh?

(traducción)

Vagabundo
¿Cómo me llamas?
Vagabundo
Oh, no lo hiciste
No usas ropa continental ni sombreros Stetson
Bueno, te digo una cosa maldita
Me hace sentir bien saber una cosa
Sé que soy un amante
Cuestión de opinión, nena
Está bien, mamá estaba
Asi que
papá también
Y yo soy el único hijo
Amar es todo lo que sé hacer
¿Sabes qué, Otis?
¿Qué?
tu pais
Está bien
Directamente de los bosques de Georgia
Está bien
¿Sabes que?
usas overoles
Y grandes zapatos brogan viejos
Y necesitas un corte de pelo, vagabundo
¿Corte de pelo?
Mujer, estás engañando
Ooh, soy un amante
Mamá era, abuela, papá también
te harán uno
Oh, eso está bien
Y yo soy el único hijo de un arma, sí, de este lado del sol
Vagabundo
Así es, eso es lo que eres
(Incomprensible)
¿Sabes que?
no soy un vagabundo
¿Sabes qué, Otis?
No me importa lo que digas, sigues siendo un vagabundo
¿Qué?
Así es
Ni siquiera tienes un gran bankroll en tu bolsillo
Probablemente no tengas ni veinticinco centavos
Tengo seis Cadillacs, cinco Lincolns
Cuatro Ford, seis Mercury, tres T-Birds, Mustang
Ooh, soy un amante
eres sincero conmigo
Mi mamá fue, mi papá también
(Incomprensible)
te digo una cosa
Bueno Cuéntame
Soy el único hijo de un arma, sí, de este lado del sol
Bien
Eres un vagabundo, Otis
No no soy
No me importa lo que digas, sigues siendo un vagabundo
no me llames asi
Mira aquí, no tienes dinero
Lo tengo todo
No puedes comprarme todos esos visones y martas y todas esas cosas que quiero
Puedo comprarte visones, ratas, ranas, ardillas, conejos
Lo que quieras mujer
Mira, puedes salir al bosque de Georgia, atraparlos, bebé
Oh, estás bromeando
sigues siendo un vagabundo
Eso está bien
Eres un vagabundo, Otis, solo eres un vagabundo
Eso está bien
(Incomprensible)
Llevas overoles, necesitas un corte de pelo, nena
(Incomprensible)
Corta un poco de ese cabello de tu cabeza
Te crees un amante, ¿eh?