Traducción de la letra de la canción Walks Like A Lady - Steve Miller Band

Walks Like A Lady (original)

Everybody wants to be her man
Everybody knows her name
And every single time that she walks by
Everybody just falls back lame
Everybody wants to see her
Ain’t nobody wants to talk
They’re afraid that they might say too much
Afraid that she might walk
You know she walks like a lady
But she acts like a child
She can drive you crazy
Yeah, she can drive you wild
Talks like a baby
But she looks like a lady to me
Why do they blame her
Why do they call her name that way
All they want to do is
Try to shame her
Try to make her play their game that way
They’ll never chain her down
They’ll never make her stay that way
She’s not that way
You can’t explain her cause all she wants to do is
Walk like a lady
But she acts like a child
She can drive you crazy
Yeah, she can drive you wild
Talks like a baby, but she looks like a lady to me
Time just keeps on passin'
Till I finally asked her out
She said pick me up at eight
And don’t be late
And we’ll see what you’re about
Up to the drive just ready to roll
The girl was no where to be seen
She stood me up, she knocked me down
Boy, that girl is mean
You know she walks like a lady
But she acts like a child
She can drive you crazy
Yeah, she can drive you wild
Talks like a baby, but she looks like a lady to me
Why do they blame her
Why do they call her name that way
All they want to do is
Try to shame her
Try to make her play their game that way
They’ll never chain her down
They’ll never make her stay that way
She’s not that way
You can’t explain her cause all she wants to do is
Walk like a lady
Talk like a lady
You know she walks like a lady
You know she talks like a baby
Walk like a lady
Talk like a lady
You know she walks like a lady
You know she talks like a baby
Looks like a lady to me
Looks like a lady to me
Looks like a lady to me

Walks Like A Lady (traducción)

Todo el mundo quiere ser su hombre
Todo el mundo sabe su nombre
Y cada vez que ella pasa
Todo el mundo vuelve a caer cojo
todos quieren verla
No hay nadie que quiera hablar
Tienen miedo de que puedan decir demasiado
Miedo de que ella pueda caminar
Sabes que ella camina como una dama
Pero ella actúa como un niño
Ella puede volverte loco
Sí, ella puede volverte loco
Habla como un bebé
Pero ella me parece una dama
¿Por qué la culpan?
¿Por qué la llaman así por su nombre?
Todo lo que quieren hacer es
Intenta avergonzarla
Trata de hacer que juegue su juego de esa manera.
Nunca la encadenarán
Nunca harán que se quede así
ella no es asi
No puedes explicarla porque todo lo que quiere hacer es
Camina como una dama
Pero ella actúa como un niño
Ella puede volverte loco
Sí, ella puede volverte loco
Habla como un bebé, pero a mí me parece una dama.
El tiempo sigue pasando
Hasta que finalmente la invité a salir
Ella dijo que me recogiera a las ocho
y no llegues tarde
Y veremos de qué se trata
Hasta el disco listo para rodar
La chica no estaba por ningún lado
Ella me puso de pie, me derribó
Chico, esa chica es mala
Sabes que ella camina como una dama
Pero ella actúa como un niño
Ella puede volverte loco
Sí, ella puede volverte loco
Habla como un bebé, pero a mí me parece una dama.
¿Por qué la culpan?
¿Por qué la llaman así por su nombre?
Todo lo que quieren hacer es
Intenta avergonzarla
Trata de hacer que juegue su juego de esa manera.
Nunca la encadenarán
Nunca harán que se quede así
ella no es asi
No puedes explicarla porque todo lo que quiere hacer es
Camina como una dama
Habla como una dama
Sabes que ella camina como una dama
Sabes que habla como un bebé
Camina como una dama
Habla como una dama
Sabes que ella camina como una dama
Sabes que habla como un bebé
me parece una dama
me parece una dama
me parece una dama