Traducción de la letra de la canción A Grave Is a Grim Horse - Steve Von Till

A Grave Is a Grim Horse (original)

You cut your eye teeth on stone
Your feet stood firm in the soil
Your life is survived by your deeds
We will remember and honor your name
A grave is a grim horse
To ride
I passed through the darkness this night
With my face pressed into the earth
Thin is the veil, thick is the skin
To cross the borderlands of flesh
A grave is a grim horse
To ride
As I lie on this house of bones
Speak to me now of time’s strange berries
Do ages repeat all the same?
Tell me what you see out there
A grave is a grim horse
To ride
To cross this bridge of shadow
Visions of silence all told
What the dead reveal to the living
My blanket can’t keep out this cold
A grave is a grim horse
To ride

(traducción)

Te cortaste los dientes en piedra
Tus pies se mantuvieron firmes en la tierra
Tu vida es sobrevivida por tus obras
Recordaremos y honraremos tu nombre
Una tumba es un caballo sombrío
A montar
Pasé a través de la oscuridad esta noche
Con mi cara presionada contra la tierra
Delgado es el velo, gruesa es la piel
Para cruzar las fronteras de la carne
Una tumba es un caballo sombrío
A montar
Mientras me acuesto en esta casa de huesos
Háblame ahora de las extrañas bayas del tiempo
¿Las edades se repiten todas iguales?
Dime lo que ves por ahí
Una tumba es un caballo sombrío
A montar
Para cruzar este puente de sombra
Visiones de silencio en total
Lo que los muertos revelan a los vivos
Mi manta no puede mantener fuera este frío
Una tumba es un caballo sombrío
A montar