Traducción de la letra de la canción Willow Tree - Steve Von Till

Willow Tree (original)

I wish I was a willow tree leaning on a lazy breeze
Moving like a midnight train through rainy Georgia
I wish I was a grain of sand laying in a baby’s hand
Falling like a diamond chain into the ocean
Willow tree is strong enough to bend
Never like the oak that lives in fear of the wind
A grain of sand is all I ever wanted to be
Lay me down and let the water wash over me
I wish I was an old guitar sitting in a beat up car
Hitting every two bit bar from here to Texas
I wouldn’t be ashamed to look up my old friends
They’d be so glad to see me strung up again
A grain of sand is all I ever wanted to be
Lay me down and let the water wash over me
Nobody wants you when you’re down and out
Nobody wants to know your name
Just another face lost in the crowded street
Here in the crowded street
I wish I was a willow tree leaning on a lazy breeze
Moving like a midnight train through rainy Georgia
I wish I was a grain of sand laying in a baby’s hand
Falling like a diamond chain into the ocean
Willow tree is strong enough to bend
Never like the oak that lives in fear of the wind
A grain of sand is all I ever wanted to be
Lay me down and let the water wash over me

Willow Tree (traducción)

Desearía ser un sauce apoyado en una brisa perezosa
Moviéndose como un tren de medianoche a través de la lluviosa Georgia
Desearía ser un grano de arena en la mano de un bebé
Cayendo como una cadena de diamantes en el océano
El sauce es lo suficientemente fuerte para doblarse
Nunca como el roble que vive con miedo al viento
Un grano de arena es todo lo que siempre quise ser
Acuéstame y deja que el agua me bañe
Desearía ser una vieja guitarra sentada en un auto destartalado
Golpeando cada barra de dos bits desde aquí hasta Texas
No me avergonzaría de buscar a mis viejos amigos
Estarían tan contentos de verme colgado de nuevo
Un grano de arena es todo lo que siempre quise ser
Acuéstame y deja que el agua me bañe
Nadie te quiere cuando estás abajo y fuera
Nadie quiere saber tu nombre
Solo otra cara perdida en la calle llena de gente
Aquí en la calle llena de gente
Desearía ser un sauce apoyado en una brisa perezosa
Moviéndose como un tren de medianoche a través de la lluviosa Georgia
Desearía ser un grano de arena en la mano de un bebé
Cayendo como una cadena de diamantes en el océano
El sauce es lo suficientemente fuerte para doblarse
Nunca como el roble que vive con miedo al viento
Un grano de arena es todo lo que siempre quise ser
Acuéstame y deja que el agua me bañe