Traducción de la letra de la canción Valley of the Moon - Steve Von Till

Valley of the Moon (original)

The vultures are flying lower than they used to
They don’t waste their time on old bleached bones
It’s too damned hot, and I feel choked out
Our past betrayed by smoke and mirrors
All she gives is a stone facade
Like ill-given flowers at a dead man’s wake
Here we slave for the dreams of another
And fight over scraps like wayward dogs
The ash under a red stone guides the way
The embers of his words ignite our souls
My love and I, we will follow
We’ll find our valley of the moon
These words a mirror of his own heart
And to the land he gave it to
Looking back to the strength of our blood
A great river of fortune and will
All they gave, they gave for us
A better life in a better land
The ash under a red stone guides the way
The embers of his words ignite our souls
My love and I, we will follow
We’ll find our valley of the moon
A place where we can be who we are
And just what we were meant to be
Plain to hold and see of what we’re made
Spirit, sinew, blood, and soil
Up horses now, and straight and true
Let every broken furrow run
The strength you sweat shall blossom yet
And golden glory to the sun
The ash under a red stone guides the way
The embers of his words ignite our souls
My love and I, we will follow
We’ll find our valley of the moon

Valley of the Moon (traducción)

Los buitres están volando más bajo de lo que solían
No pierden el tiempo con viejos huesos blanqueados.
Hace demasiado calor y me siento ahogado
Nuestro pasado traicionado por el humo y los espejos
Todo lo que ella da es una fachada de piedra
Como flores mal dadas en el velatorio de un hombre muerto
Aquí somos esclavos de los sueños de otro
Y pelear por sobras como perros descarriados
La ceniza bajo una piedra roja guía el camino
Las brasas de sus palabras encienden nuestras almas
Mi amor y yo seguiremos
Encontraremos nuestro valle de la luna
Estas palabras un espejo de su propio corazón
Y a la tierra se la dio
Mirando hacia atrás a la fuerza de nuestra sangre
Un gran río de fortuna y voluntad
Todo lo que dieron, lo dieron por nosotros
Una vida mejor en una tierra mejor
La ceniza bajo una piedra roja guía el camino
Las brasas de sus palabras encienden nuestras almas
Mi amor y yo seguiremos
Encontraremos nuestro valle de la luna
Un lugar donde podemos ser quienes somos
Y justo lo que estábamos destinados a ser
Fácil de sostener y ver de lo que estamos hechos
Espíritu, tendón, sangre y tierra
A caballo ahora, y recto y verdadero
Que corra cada surco roto
La fuerza que sudas florecerá todavía
Y gloria dorada al sol
La ceniza bajo una piedra roja guía el camino
Las brasas de sus palabras encienden nuestras almas
Mi amor y yo seguiremos
Encontraremos nuestro valle de la luna