Traducción de la letra de la canción Am I Born to Die - Steve Von Till

Am I Born to Die (original)

And then i born to die
To lay this body down
And must lie trembling
Spirit fly into a world unknown
And must lie trembling
Spirit fly into a world unknown
Soon as from Earth i go
What will become of me?
Eternal happyness, or woe?
Must then my poor son be?
Eternal happyness, or woe?
Must then my poor son be?
A land of the best shade
I’m pierced by you, my thought
That dreary of the dead
Where all things are forgot
That dreary of the dead
Where all things are forgot

Am I Born to Die (traducción)

Y luego nací para morir
Para dejar este cuerpo
Y debe mentir temblando
Espíritu vuela a un mundo desconocido
Y debe mentir temblando
Espíritu vuela a un mundo desconocido
Tan pronto como desde la Tierra voy
¿Qué será de mí?
¿Felicidad eterna o aflicción?
¿Debe ser entonces mi pobre hijo?
¿Felicidad eterna o aflicción?
¿Debe ser entonces mi pobre hijo?
Una tierra de la mejor sombra
Estoy atravesado por ti, mi pensamiento
Ese triste de los muertos
Donde todas las cosas se olvidan
Ese triste de los muertos
Donde todas las cosas se olvidan