Traducción de la letra de la canción 405 - Steve Wynn

405 (original)

Shiny slant six with a twin-fin jive
Blowing black smoke on the 405
I rest my case on this time and place
Cold wheel moving in my head
From the first shot down to the moment I am dead
I rest my mind on this place and time
Black Ford moving slow and lazy
Ronnie Spector singing «Be My Baby»
Cold wheel moving in the night
From the first off-ramp to the last red light
I rest my blood in the rain and mud
Cold wheel keeps rolling on
You see shapes and you see signs
The ghosts are crawling 'cross the double lines
I rest my blood in the rain and mud
Turn off the radio and let the wheels do the talking
Wait until the fuel line breaks and then start walking
And everything that I thought was right, it gets lost in the middle of the night
And everything that I thought was good, it gets caught underneath the hood
And everything that I held dear, it gets lost in the rear view mirror
And everything that kept me alive, it’s rolling like thunder on the
Four
Oh
Five

405 (traducción)

Shiny slant six con un jive de doble aleta
Soplando humo negro en el 405
Descanso mi caso en este momento y lugar
Rueda fría moviéndose en mi cabeza
Desde el primer disparo hasta el momento en que muero
Descanso mi mente en este lugar y tiempo
Ford negro moviéndose lento y perezoso
Ronnie Spector cantando «Be My Baby»
Rueda fría moviéndose en la noche
Desde la primera salida hasta el último semáforo en rojo
Descanso mi sangre en la lluvia y el barro
Rueda fría sigue rodando
Ves formas y ves signos
Los fantasmas se arrastran cruzando las líneas dobles
Descanso mi sangre en la lluvia y el barro
Apaga la radio y deja que las ruedas hablen
Espere hasta que la línea de combustible se rompa y luego comience a caminar.
Y todo lo que pensé que estaba bien, se pierde en medio de la noche
Y todo lo que pensé que era bueno, queda atrapado debajo del capó
Y todo lo que quería, se pierde en el espejo retrovisor
Y todo lo que me mantuvo con vida, está rodando como un trueno en el
cuatro
Vaya
Cinco