Traducción de la letra de la canción Blood from a Stone - Steve Wynn

Blood from a Stone (original)

The final curtain revealed nothing at all
Piled up like junk at the end of the hall
Empty bottles long since drained
Cheapened by the smell that no longer remained
Damned if you do, damned if you don’t
I said I still do but but she said that I won’t
The ending was written a long time ago
It’s a foregone conclusion that you just didn’t know
What do you want to hear
Now that you’re alone?
Nothing left to give anymore
Like blood from a stone
Silence echoes through the lonely room
Torn by the madness but no longer consumed
I see you in the mirror but the mirror is gone
Paralyzed and numb but I have to move on (ch)

(traducción)

El telón final no reveló nada en absoluto.
Apilados como basura al final del pasillo
Botellas vacías hace mucho tiempo drenadas
Abaratado por el olor que ya no quedaba
Maldito si lo haces, maldito si no lo haces
Dije que todavía lo hago, pero ella dijo que no lo haré.
El final fue escrito hace mucho tiempo
Es una conclusión inevitable que simplemente no sabías
Qué quieres escuchar
¿Ahora que estás solo?
Ya no queda nada para dar
Como sangre de una piedra
El silencio hace eco a través de la habitación solitaria
Desgarrado por la locura pero ya no consumido
Te veo en el espejo pero el espejo se ha ido
Paralizado y entumecido, pero tengo que seguir adelante (ch)