Traducción de la letra de la canción Grace - Steve Wynn

Grace (original)

She walks into the room with a grace of a panther
And she doesn’t see anything at all
Spills coffee on a pure white rug
Smashes the cup against the wall
She says
How can I turn it on and off again
How can I turn it on
How can I turn it on and off again
How can I turn it on
She chews a sliver off a fingernail
And dreams about a dream that she once had
Three long weeks to grow it again
Chipped, cracked black and she feels sad (ch)
Oh, Grace, there must be a better time and place
She says
I’ve forgotten more than I’ll never know
And I don’t know anything anymore
I’ve been dumb and I’ve been blind
But I can’t seem to find my way out of this hind (ch)

(traducción)

Ella entra en la habitación con la gracia de una pantera.
Y ella no ve nada en absoluto.
Derrama café en una alfombra blanca pura
Rompe la copa contra la pared
Ella dice
¿Cómo puedo activarlo y desactivarlo de nuevo?
¿Cómo puedo activarlo?
¿Cómo puedo activarlo y desactivarlo de nuevo?
¿Cómo puedo activarlo?
Ella mastica una astilla de una uña
Y sueña con un sueño que una vez tuvo
Tres largas semanas para volver a crecer
Astillado, agrietado negro y ella se siente triste (ch)
Oh, Grace, debe haber un mejor momento y lugar
Ella dice
He olvidado más de lo que nunca sabré
y ya no se nada
He sido tonto y he estado ciego
Pero parece que no puedo encontrar la salida de esta parte trasera (ch)