Traducción de la letra de la canción Kerosene Man - Steve Wynn

Kerosene Man (original)

Once I was down in the promised land
In a borrowed tent with a caravan
The leader of the pack stuck out his hand
He said, «Pleased to meet you
I’m the Kerosene Man»
And I jump and run and steal the show
Where it’s heading I don’t know
When these things get out of hand
Look out baby, it’s the Kerosene Man
Three day bender with Ray Milland
Scotch and soda and candied yams
Things they were getting out of hand
Ray was dancing with the Kerosene Man
And I jump and run and steal the show
Where it’s heading I don’t know
When these things get out of hand
Look out baby, it’s the Kerosene Man
Me and Mickey Mantle and Stan the Man
Were talking about a kid we couldn’t understan
He batted .360 in Birmingham
Got fooled by a curveball by the Kerosene Man
And I jump and run and steal the show
Wher it’s heading I don’t know
When these things get out of hand
Look out baby, it’s the Kerosene Man
Chinese food in Alabama
I was looking at the menu, according to plan
Ate too much moo goo gai pan
Had one more dream about hte Kerosene Man
And I run and jump and steal the show
Where it’s heading I don’t know
When these things get out of hand
Look out baby, it’s the Kerosene Man

(traducción)

Una vez que estaba en la tierra prometida
En una tienda prestada con una caravana
El líder de la manada le tendió la mano.
Me dijo: «Encantado de conocerte
Soy el hombre del queroseno»
Y yo salto y corro y robo el show
Hacia dónde se dirige no lo sé
Cuando estas cosas se salen de control
Cuidado, cariño, es el Kerosene Man
Juerga de tres días con Ray Milland
Scotch and soda y batatas confitadas
Cosas que se les estaban yendo de las manos
Ray estaba bailando con el Kerosene Man
Y yo salto y corro y robo el show
Hacia dónde se dirige no lo sé
Cuando estas cosas se salen de control
Cuidado, cariño, es el Kerosene Man
Yo y Mickey Mantle y Stan el Hombre
Estábamos hablando de un niño que no podíamos entender
Bateó .360 en Birmingham
Me engañó una bola curva del hombre de queroseno
Y yo salto y corro y robo el show
Hacia dónde se dirige no lo sé
Cuando estas cosas se salen de control
Cuidado, cariño, es el Kerosene Man
comida china en alabama
Estaba mirando el menú, según el plan
Ate too much moo goo gai pan
Tuve un sueño más sobre el hombre de queroseno
Y corro y salto y robo el show
Hacia dónde se dirige no lo sé
Cuando estas cosas se salen de control
Cuidado, cariño, es el Kerosene Man