Traducción de la letra de la canción Merry-Go-Round - Steve Wynn, Polar

Merry-Go-Round (original)

I met her on a Sunday
By the merry-go-round
Got a yellow Ford Saturn
And then we rolled out of town
That’s what I say
Yeah, that’s what I say
On the New Jersey Turnpike
When I asked her name
She wrote it in the frost
On the windowpane
I don’t believe in love
And I’m too tired for lust
She had a way of saying nothing
That I really could trust
On the day they make this song
Into a Hollywood picture
I think I’ll throw a few jokes
Into the mixture
That’s what I say
Yeah, that’s what I say

(traducción)

La conocí un domingo
Por el tiovivo
Tengo un Ford Saturn amarillo
Y luego salimos de la ciudad
Eso es lo que dije
Sí, eso es lo que digo
En la autopista de peaje de Nueva Jersey
Cuando le pregunté su nombre
Ella lo escribió en la escarcha
En el cristal de la ventana
yo no creo en el amor
Y estoy demasiado cansado para la lujuria
Ella tenía una forma de no decir nada
Que realmente podía confiar
El día que hacen esta canción
En una imagen de Hollywood
Creo que voy a hacer algunas bromas.
en la mezcla
Eso es lo que dije
Sí, eso es lo que digo