Traducción de la letra de la canción Smash Myself to Bits - Steve Wynn

Smash Myself to Bits (original)

You got drunk and told me about the way you let it go
Giving up is easy when nobody has to know
Said «it's not a pose to want to wear the shoe that fits
Anyway it’s either that or smash myself to bits»
Sally Jean once said that she was dealt a lucky hand
When she tried to cash her chips I couldn’t understand
Said «I had to see if I had the guts to call it quits
Seemed to be just good enough to smash myself to bits.»
Got a list of stupid choices long as I can see
Wish that I could change them all but that’s not meant to be
So I vow to turn the tide and still I take my hits
Forget my vows and find new ways to smash myself to bits

(traducción)

Te emborrachaste y me contaste la forma en que lo dejaste ir
Rendirse es fácil cuando nadie tiene que saber
Dijo «no es una pose querer usar el zapato que le queda
De todos modos, es eso o me hago pedazos»
Sally Jean dijo una vez que le dieron una mano de suerte
Cuando trató de cobrar sus fichas, no pude entender
Dijo: «Tenía que ver si tenía las agallas para dejarlo
Parecía ser lo suficientemente bueno como para romperme en pedazos.»
Tengo una lista de opciones estúpidas mientras pueda ver
Desearía poder cambiarlos a todos, pero eso no está destinado a ser
Así que prometo cambiar el rumbo y todavía recibo mis golpes
Olvida mis votos y encuentra nuevas formas de romperme en pedazos