Traducción de la letra de la canción Riverside - Steve Wynn, The Miracle 3

Riverside (original)

Leaning over shaky ground and daring it to bring me down
Dancing on the edge of darkness, wondering if I’ll ever drown
When they tip the house of cards, I’ll do my best to act surprised
Standing on the riverside and waiting for the tide to rise
Watching all the ships go by with fire rising from the deck
Scavengers leave empty handed, nothing left aboard the wreck
The promise of all the gold was just the devil in disguise
Standing on the riverside and waiting for the tide to rise
Juggler and a joker, preacher and a petty thief
All walked into a bar, looking for some sweet relief
Said the preacher to the thief, «We're all the same in his eyes
When we’re standing by the riverside, waiting for the tide to rise»
The revolution did go as planned
Done in by timing, finished by the hand of man
Termites and maggots delighted in the things they found
I wonder why it took so long to bring them down

Riverside (traducción)

Inclinado sobre suelo inestable y desafiándolo a derribarme
Bailando al borde de la oscuridad, preguntándome si alguna vez me ahogaré
Cuando den propina al castillo de naipes, haré todo lo posible para actuar sorprendido.
De pie en la orilla del río y esperando que suba la marea
Ver pasar todos los barcos con fuego saliendo de la cubierta
Los carroñeros se van con las manos vacías, no queda nada a bordo del naufragio
La promesa de todo el oro era solo el diablo disfrazado
De pie en la orilla del río y esperando que suba la marea
Malabarista y bromista, predicador y ladronzuelo
Todos entraron en un bar, buscando un dulce alivio.
Dijo el predicador al ladrón: «Todos somos iguales a sus ojos
Cuando estamos parados junto a la orilla del río, esperando que suba la marea»
La revolución salió según lo planeado
Hecho en tiempo, terminado por la mano del hombre
Las termitas y los gusanos se deleitaron con las cosas que encontraron
Me pregunto por qué tomó tanto tiempo derribarlos