Traducción de la letra de la canción Tuesday - Steve Wynn

Tuesday (original)

Any day but Tuesday
I would gladly walk through fire
any day but Tuesday
we could drown in our own desire
and I wish a man could be
in twenty places at one time
any day but Tuesday would be fine
any day but Tuesday
we could fall across the aisle
any day but Tuesday
it only has to be for a little while
and I wish sometimes a man
could be more than just a boy
any day but Tuesday would be a joy
in a sentence
in a word
it might be something that you heard
in a night, it could be right
if you’d only see the light
any day but Tuesday
we could talk or maybe we could sin (g)
any day but Tuesday
it really doesn’t have to mean a single thing
and I wish sometimes a man
could be more than just a boy
any day but Tuesday would be a joy

Tuesday (traducción)

Cualquier día menos el martes
Con gusto caminaría a través del fuego
cualquier día menos martes
Podríamos ahogarnos en nuestro propio deseo
y desearía que un hombre pudiera ser
en veinte lugares a la vez
cualquier día menos el martes estaría bien
cualquier día menos martes
podríamos caer al otro lado del pasillo
cualquier día menos martes
solo tiene que ser por un rato
y deseo a veces un hombre
podría ser más que un simple niño
cualquier día menos el martes sería una alegría
en una frase
en una palabra
podría ser algo que escuchaste
en una noche, podría estar bien
si solo vieras la luz
cualquier día menos martes
podríamos hablar o tal vez podríamos pecar (g)
cualquier día menos martes
realmente no tiene que significar una sola cosa
y deseo a veces un hombre
podría ser más que un simple niño
cualquier día menos el martes sería una alegría