Traducción de la letra de la canción Under the Weather - Steve Wynn

Under the Weather (original)

It’s not the way that you smile
That makes me tremble
Phrases that beguile
It’s never that simple
You say it could have been
Anyone anywhere anytime
Under the weather
It’s like a wave that never breaks
A heartbeat that never fades
Another cigarette another sleazy escapade
It’s all the same to me
If it’s all the same to you
Under the weather
So much can happen by accident
No rhyme no reason no one’s innocent
And all the people that are there
You’ll have to excuse them
Take the ribbon from your hair
You never used them
I’m closing down I’m checking out
Under the weather

(traducción)

No es la forma en que sonríes
eso me hace temblar
Frases que seducen
Nunca es tan simple
Dices que pudo haber sido
Cualquiera en cualquier lugar en cualquier momento
Bajo el clima
Es como una ola que nunca se rompe
Un latido que nunca se desvanece
Otro cigarrillo, otra escapada de mala calidad
Todo es lo mismo para mí
Si es todo lo mismo para ti
Bajo el clima
Tanto puede pasar por accidente
Sin rima, sin razón, nadie es inocente
Y toda la gente que está ahí
Tendrás que disculparlos
Toma la cinta de tu cabello
nunca los usaste
estoy cerrando estoy revisando
Bajo el clima