Traducción de la letra de la canción When She Comes Around - Steve Wynn

When She Comes Around (original)

Red hair, green tights
She told me never to ask any questions
Midnight, the moon is right
She walks over in my direction
No surprise from the passing eyes
She leans over the windowsill
Time flies and a new disguise
Imagination and a 20-dollar bill
When she comes around
When she comes around
All riddles and games
When she comes around
When she comes around
There’s nothing to explain
Lady Godiva, truck driver
Telling secrets that nobody knows
Late at night, she turns off the light
She never takes off all of her clothes (ch)
No excuses for fresh bruises
Some boys don’t understand
She’s so selective from her perspective
She knows how hard it is to be a man
Betty Davis, Clark Gable
Cheap photos from a carnival stall
Some lives work as fables
Some lives don’t work at all (ch)

When She Comes Around (traducción)

Pelo rojo, medias verdes.
Ella me dijo que nunca hiciera preguntas
Medianoche, la luna tiene razón
Ella camina en mi dirección
Ninguna sorpresa de los ojos que pasan
Ella se inclina sobre el alféizar de la ventana
El tiempo vuela y un nuevo disfraz
Imaginación y un billete de 20 dólares
cuando ella viene
cuando ella viene
Todos los acertijos y juegos.
cuando ella viene
cuando ella viene
No hay nada que explicar
Lady Godiva, camionera
Contando secretos que nadie sabe
Tarde en la noche, ella apaga la luz
Ella nunca se quita toda la ropa (ch)
No hay excusas para moretones recientes
Algunos chicos no entienden
Ella es tan selectiva desde su perspectiva
ella sabe lo dificil que es ser hombre
Betty DavisClark Gable
Fotos baratas de un puesto de carnaval
Algunas vidas funcionan como fábulas
Algunas vidas no funcionan en absoluto (ch)