Traducción de la letra de la canción Younger - Steve Wynn

Younger (original)

Strip the hero of his skin
And see the freak show within
An attic space in the house of sin
With pompadours and paraffin
She strokes your hair and says with a grin
«Here's the door but don’t come in
Come back when you’re younger»
Someone asked me, «Why is youth
Wasted on the rude and uncouth
Blinded on cheap vermouth
A would be poet in Duluth
Short on time, long in the tooth
Fantasies of John Wilkes Booth
Come back when you’re younger
Come back when you’re younger»
She dreams of an older man
Who holds delusions he still can
Deny he’s an also-run
Clutching to an empty plan
«Come and sit on my divan
Don’t say a word I’m your biggest fan»
Come back when you’re younger
Better minds and bigger hearts
Larger scale and cheaper parts
Faded patrons of the arts
High heeled post-operation tarts
Bitter ale and blunted darts
Sliding quickly down the charts
Come back when you’re younger
Come back when you’re younger
Come back when you’re younger

(traducción)

Desnuda al héroe de su piel
Y ver el espectáculo de monstruos dentro
Un ático en la casa del pecado
Con pompadours y parafina
Ella acaricia tu cabello y dice con una sonrisa
«Aquí está la puerta pero no entres
Vuelve cuando seas más joven»
Alguien me preguntó: «¿Por qué la juventud
Desperdiciado en lo grosero y grosero
Cegado por vermú barato
A sería poeta en Duluth
Corto en el tiempo, largo en el diente
Fantasías de John Wilkes Booth
Vuelve cuando seas más joven
Vuelve cuando seas más joven»
Ella sueña con un hombre mayor
Quien tiene delirios todavía puede
Negar que es un también-correr
Aferrándose a un plan vacío
«Ven y siéntate en mi diván
No digas una palabra, soy tu mayor fan»
Vuelve cuando seas más joven
Mejores mentes y corazones más grandes
Mayor escala y piezas más baratas
Mecenas desvanecidos de las artes
Tartas postoperatorias con tacones
Cerveza amarga y dardos desafilados
Deslizándose rápidamente por las listas
Vuelve cuando seas más joven
Vuelve cuando seas más joven
Vuelve cuando seas más joven