Traducción de la letra de la canción Come Sit By My Side - Steve Young

Come Sit By My Side (original)

Come and sit by me Grace
Let me talk to you girl
You know I wouldn’t want to hurt you for the world
But the more I try
Lord, the more it seems to take
And I don’t know if I’m gonna make it on what I make
The railroad’s out of business
And they’re firing at the mine
No use at the factory
You can’t cross the picket line
The farmer’s got machinery
And the soldiers are coming home
They’re ain’t gonna be much meat left on the bone
Come and sit by my side for awhile
You know you always won my heart with your smile
My manly pride someday it’s bound to break
But I don’t how I’m gonna make it on what I make
That old north wind
Lord, it’s starting to moan
See the kids they can feel it in their bones
And it’s enough to teach a man to sing the blues
A little help is something I could use
Come and sit by my side for awhile…
Now when you see the preacher
Tell him say a prayer for me
Tell him I’ve always know what be will be
When the morning’s sun’s rising
Lord, I’m bound to roll
Jesus, won’t you look down upon a helpless soul
Come and sit by my side for awhile…

(traducción)

Ven y siéntate a mi lado Grace
Déjame hablar contigo niña
Sabes que no querría lastimarte por nada del mundo
Pero cuanto más lo intento
Señor, cuanto más parece tomar
Y no sé si voy a lograrlo con lo que gano
El ferrocarril está fuera del negocio
Y le están disparando a la mina
Sin uso en la fábrica
No puedes cruzar la línea de piquete
El granjero tiene maquinaria
Y los soldados están volviendo a casa
No les quedará mucha carne en el hueso
Ven y siéntate a mi lado por un rato
Sabes que siempre te ganaste mi corazón con tu sonrisa
Mi orgullo varonil algún día está destinado a romperse
Pero no sé cómo voy a lograrlo con lo que gano
Ese viejo viento del norte
Señor, está empezando a gemir
Mira a los niños, pueden sentirlo en sus huesos
Y es suficiente para enseñar a un hombre a cantar el blues
Un poco de ayuda es algo que podría usar
Ven y siéntate a mi lado por un rato...
Ahora cuando ves al predicador
Dile que diga una oración por mí
Dile que siempre he sabido lo que será
Cuando sale el sol de la mañana
Señor, estoy obligado a rodar
Jesús, ¿no mirarás hacia abajo a un alma indefensa?
Ven y siéntate a mi lado por un rato...