Traducción de la letra de la canción If My Eyes Were Blind - Steve Young

If My Eyes Were Blind (original)

If my eyes were blind the darkest night would never hold a mystery
If my eyes were blind, I’d hold your features fast within my memory
Within my mind, if my eyes were blind
Should my voice grow weak, only you could hear the voice inside me
Should my voice grow weak, but never with the word would I deny thee
I would not speak, should my voice grow weak
Should my mind grow dim and innocent as on the day God made me
Should my mind grow dim, I’d love you like a child or a baby
I’d be gentle as a lamb, should my mind grow dim
When my youth is gone, in my eyes you shall remain a beauty
When my youth is gone, in my ears I’ll hear you singing sweetly
The sweetest song, when my youth is gone
And When my body dies, darlin' I could never leave you lonely
My spirit shall arise to comfort and to care for you only
To sympathize, when my body dies
When my body dies
When my youth is gone
Should my mind grow dim
Should my voice grow weak
If my eyes were blind

(traducción)

Si mis ojos estuvieran ciegos, la noche más oscura nunca tendría un misterio
Si mis ojos fueran ciegos, mantendría tus rasgos rápidos en mi memoria
Dentro de mi mente, si mis ojos fueran ciegos
Si mi voz se debilitara, solo tú podrías escuchar la voz dentro de mí
Si mi voz se debilitara, pero nunca con la palabra te negaría
No hablaría si mi voz se debilitara
Si mi mente se oscureciera e inocente como el día en que Dios me hizo
Si mi mente se oscureciera, te amaría como a un niño o a un bebé
Sería manso como un cordero, si mi mente se oscureciera
Cuando mi juventud se haya ido, a mis ojos seguirás siendo una belleza
Cuando mi juventud se haya ido, en mis oídos te escucharé cantar dulcemente
La canción más dulce, cuando mi juventud se ha ido
Y cuando mi cuerpo muera, cariño, nunca podría dejarte sola
Mi espíritu se levantará para consolarte y cuidarte solo
Para simpatizar, cuando mi cuerpo muera
Cuando mi cuerpo muere
Cuando mi juventud se haya ido
¿Debería mi mente oscurecerse?
Si mi voz se debilita
Si mis ojos fueran ciegos