Traducción de la letra de la canción Home for the Summer - Steve Young

Home for the Summer (original)

Trading smiles and sunshine drinking
Winters gone, I’ve been spring cleaning
Feels like it’s a long time coming
I hope it’s here to stay
And I’m home for the summer, and it’s clearer now
'Cause this is my place, you’re where I belong
Oh I’m home for the summer and I see it now
The sun will be shining
I’m thinking that nothing’s gonna bring us down.
Lay with me, make shapes in the clouds
Devils in the sky but today that’s allowed
Feel the warm as we leave the black
Your hand in mine, blue sky is back
Yeah I’m home for the summer, and it’s clearer now
'Cause this is my place, you’re where I belong
Yeah I’m home for the summer and I see it now
The sun will be shining
I’m thinking that nothings’s gonna bring us down.
Long nights blurred my thoughts, the shivers
& the rain soaked up my love
Sky’s grey, the snow stayed away,
too timid too shy too beautiful for those days.
Yeah yeah
Too beautiful for those days.
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I’m thinking that nothing’s gonna bring us down.
I’m thinking that nothing’s gonna bring us down.
I’m thinking that nothing’s gonna bring us down.
I’m thinking that nothing’s gonna bring us down.
I’m thinking that nothing’s gonna bring us down.

(traducción)

Intercambiando sonrisas y bebiendo sol
Los inviernos se han ido, he estado limpiando la primavera
Se siente como si tardara mucho en llegar
Espero que esté aquí para quedarse
Y estoy en casa por el verano, y ahora está más claro
Porque este es mi lugar, tú eres el lugar al que pertenezco
Oh, estoy en casa por el verano y lo veo ahora
El sol estará brillando
Estoy pensando que nada nos derribará.
Acuéstate conmigo, haz formas en las nubes
Diablos en el cielo pero hoy eso está permitido
Siente el calor mientras dejamos el negro
Tu mano en la mía, el cielo azul está de vuelta
Sí, estoy en casa por el verano, y ahora está más claro
Porque este es mi lugar, tú eres el lugar al que pertenezco
Sí, estoy en casa por el verano y lo veo ahora
El sol estará brillando
Estoy pensando que nada nos va a derribar.
Largas noches nublan mis pensamientos, los escalofríos
& la lluvia empapó mi amor
El cielo es gris, la nieve se mantuvo alejada,
demasiado tímida demasiado tímida demasiado hermosa para esos días.
sí, sí
Demasiado hermoso para esos días.
si si si si si si si
Estoy pensando que nada nos derribará.
Estoy pensando que nada nos derribará.
Estoy pensando que nada nos derribará.
Estoy pensando que nada nos derribará.
Estoy pensando que nada nos derribará.