Traducción de la letra de la canción Many Rivers - Steve Young

Many Rivers (original)

If the Lord ever looks down from heaven
If I ever see Him peeking from his stars
I’ll say «Father take me home, I’m together here alone
And I’ve thrown away the keys to these bars
Oh, Father you’ve made many rivers
And I’ve followed them from the mountains to the seas
Now would you make me one that flows beyond the sun
Would you make a ship and sail it there for me
Once I dreamed I saw the Lord in a vision
And he spoke from His flowing beard of silver gray
He said, «My son you’ve played the game, and you’ve used a rambler’s name
But you never were a true hard-roller anyway.»
He said, «My son, I have made many rivers
And youÕve followed them from the mountains to the sea
And now I’ll make you one that flows beyond the sun
Oh I’ll make a ship of grace and set you free
And now I’ll make you one that flows beyond the sun
Oh I’ll make a ship of grace and set you free
Free

Many Rivers (traducción)

Si el Señor alguna vez mira desde el cielo
Si alguna vez lo veo asomándose desde sus estrellas
Diré «Padre, llévame a casa, estoy juntos aquí solo
Y he tirado las llaves de estos bares
Oh, Padre, has hecho muchos ríos
Y los he seguido desde las montañas hasta los mares
Ahora me harías uno que fluya más allá del sol
¿Harías un barco y lo navegarías allí para mí?
Una vez soñé que vi al Señor en una visión
Y habló desde Su ondulante barba gris plateada
Él dijo: «Hijo mío, has jugado el juego y has usado el nombre de un excursionista
Pero nunca fuiste un verdadero gran jugador de todos modos.»
Él dijo: «Hijo mío, he hecho muchos ríos
Y los has seguido desde las montañas hasta el mar
Y ahora te haré uno que fluya más allá del sol
Oh, haré un barco de gracia y te liberaré
Y ahora te haré uno que fluya más allá del sol
Oh, haré un barco de gracia y te liberaré
Gratis